LivEvil

Ano kagayaku toki
Shiroku sunda ano basho
Kono te ni ima torimodosu toki sa

Those glorious days,
that white clear place,
the time has come to get back both of it.

Inochi no kodou ga nari tsuzukete
Kodoku ni tatsu ishi wo mune ni kizanda.

I hear the loud palpitation of life,
when I decided to stand on my own loneliness.

Hikaru sora ni ukanda kiri ga
Umidashita kuroi kage
Kimi no naka ni mebae hajimeta chiisana yowasa ga

The mist floating in the brilliant air
casts a black shade shadow -
as a weakness grows in your mind.

Sono sabishisa wa kokoro no naka kogashite
modorenai kako wo sutete ikiru

Loneliness sears the heart.
I survive as throwing my never returning past away.

Furaseta namida wa itsuka kitto
Kawaita daichi wo nurashi katameru.

My tears must be going to permeate the dry soil
and harden it some day.

Ima wa sono mune no hikari to kage wo dakishimeta mama yukou
Yurete kieta risou no sugata
Kizutsuita kuroi tsubasa hiroge
Mayowazu yozora no hatemade mo koeru omoi

Let’s go now keeping the shine and shadow on our breast.
This rolling disappearing figure!
This spread, injured black wing!
The thought that flies straight to the end of the night sky.