Little Birds

I just stumbled upon this and thought it might be an interesting insight:

Apparently the Yiddish slang word for 'homosexual' is 'faygele', which literally means 'little bird'.

momentmag.com/Exclusive/2006/12/200612-JewishWord.html