the japanese part is supposed to be a news broadcast. It says:
"Rinji news o moshiagemasu.
Rinji news o moshiagemasu.
Godzilla ga Ginza houmen e mukatte imasu.
Daishikyuu hinan shite kudasai.
Daishikyuu hinan shite kudasai."
Which means quite literally:
"We give you special news.
We give you special news.
Godzilla is turning towards the Ginza district.
As soon as possible take shelter, please.
As soon as possible take shelter, please."
the japanese part is supposed to be a news broadcast. It says:
"Rinji news o moshiagemasu. Rinji news o moshiagemasu. Godzilla ga Ginza houmen e mukatte imasu. Daishikyuu hinan shite kudasai. Daishikyuu hinan shite kudasai."
Which means quite literally:
"We give you special news. We give you special news. Godzilla is turning towards the Ginza district. As soon as possible take shelter, please. As soon as possible take shelter, please."
A more English-based translation would render:
"Attention, emergency news! Attention, emergency news! Godzilla is going toward the Ginza district! Find shelter immediately, please! Find shelter immediately, please!"
@guitardudemh91 Thank you! That's been bugging me for many, many years.
@guitardudemh91 Thank you! That's been bugging me for many, many years.