あの雲を見てる
I can see that cloud
小鳥が飛んでる
the little bird flies away
嬉しいけど、君は私が嫌い
(I’m) happy even though you don’t like me
二人で恋して
the two of us are infatuated
楽しい所へ行きたいけど
(I) want to go to that enjoyable place
君はどこにもいない
You aren’t there
なぜ消えたいの
why do you want to disappear
君は逃げてるの
why are you escaping
なぜなぜ、どうして
why, why, why
君が大好き、大好き、大好き
I really love you, really love you, love you
好きなのに
and yet I love you
あの雲を見てる I can see that cloud 小鳥が飛んでる the little bird flies away 嬉しいけど、君は私が嫌い (I’m) happy even though you don’t like me
二人で恋して the two of us are infatuated 楽しい所へ行きたいけど (I) want to go to that enjoyable place 君はどこにもいない You aren’t there
なぜ消えたいの why do you want to disappear 君は逃げてるの why are you escaping なぜなぜ、どうして why, why, why 君が大好き、大好き、大好き I really love you, really love you, love you 好きなのに and yet I love you