Eyes which (make love to) (kiss) mine,
A laugh that is lost from his mouth,
This is the portrait, without retouching,
Of the man to whom I belong.
When he takes me in his arms,
He speaks to me so (low) (softly),
I see life rose-colored.
He tells me words of love,
The words of (every day) (day-to-day),
And that just does something to me!
He has come into my heart,
One part of happiness,
Of which I can understand the cause.
It’s him for me, me for him,
throughout life.
He said it to me, he has sworn it for life!
And ever since I've realized it,
Well, I can feel inside of me
my heart, which is beating.
The nights of love are never more to end
(A great contentment) (The good times) that take(s) the place
of (boredom) (troubles), sorrows, phases...
Happy, happy until (the end) (dying)!
When he takes me in his arms,
He speaks to me so (low) (softly),
I see life rose-colored.
He tells me words of love,
The words of (every day) (day-to-day),
And that just does something to me!
He has come into my heart,
One part of happiness,
Of which I can understand the cause.
It’s you for me, me for you,
throughout life.
He said it to me, he has sworn it for life!
And ever since I've realized it,
You see, I can feel inside of me
my heart, which is beating.
A l'homme auquel j'appartiens ...
A Rose-Colored Life
Eyes which (make love to) (kiss) mine, A laugh that is lost from his mouth, This is the portrait, without retouching, Of the man to whom I belong.
When he takes me in his arms, He speaks to me so (low) (softly), I see life rose-colored.
He tells me words of love, The words of (every day) (day-to-day), And that just does something to me!
He has come into my heart, One part of happiness, Of which I can understand the cause.
It’s him for me, me for him, throughout life. He said it to me, he has sworn it for life!
And ever since I've realized it, Well, I can feel inside of me my heart, which is beating.
The nights of love are never more to end (A great contentment) (The good times) that take(s) the place of (boredom) (troubles), sorrows, phases... Happy, happy until (the end) (dying)!
When he takes me in his arms, He speaks to me so (low) (softly), I see life rose-colored.
He tells me words of love, The words of (every day) (day-to-day), And that just does something to me!
He has come into my heart, One part of happiness, Of which I can understand the cause.
It’s you for me, me for you, throughout life. He said it to me, he has sworn it for life!
And ever since I've realized it, You see, I can feel inside of me my heart, which is beating.