Official Translation:
Spellbound - Into the Mountains
The Maide begg'd for release Her Plea to no avail Again a Maiden vanished They used her as they pleas'd And did not use her kindlie
To the Hall of Shadows So cold the Mountain's blue
The Mountaine bade her welcome Embraced her harshlie and hard Again the worlde was Night And She forever lost
Her dying breath a scream A long gone Era, not forgotten
The Moone faded, gone! And dim be the Stars
Cry! Rain and Storm! Far north in the Mountain wildes Below crest and cragge They play
Copied from this site: ultimatemetal.com/forum/general-metal-discussion/104817-my-translation-ulver-bergtatt.html
which also has a transltion in modern english
Official Translation:
Spellbound - Into the Mountains
The Maide begg'd for release Her Plea to no avail Again a Maiden vanished They used her as they pleas'd And did not use her kindlie
To the Hall of Shadows So cold the Mountain's blue
The Mountaine bade her welcome Embraced her harshlie and hard Again the worlde was Night And She forever lost
Her dying breath a scream A long gone Era, not forgotten
The Moone faded, gone! And dim be the Stars
Cry! Rain and Storm! Far north in the Mountain wildes Below crest and cragge They play
Copied from this site: ultimatemetal.com/forum/general-metal-discussion/104817-my-translation-ulver-bergtatt.html
which also has a transltion in modern english