captain1356 is dead on -- thanks for taking a stand on THINKING.
and by the way, even without SPanish knowledge, people should be able to tell what que onda means by the intonation and the context of the rest of the song)
re vatos vergallos -- I think it's vatos (dudes) VER (see) gallos (roosters)
If I'm right, that would mean either
dudes being so drunk they're seeing roosters OR dudes drinking all night until the roosters start up, as referenced by till the rooster crows, mas cerveza..
captain1356 is dead on -- thanks for taking a stand on THINKING.
and by the way, even without SPanish knowledge, people should be able to tell what que onda means by the intonation and the context of the rest of the song) re vatos vergallos -- I think it's vatos (dudes) VER (see) gallos (roosters) If I'm right, that would mean either dudes being so drunk they're seeing roosters OR dudes drinking all night until the roosters start up, as referenced by till the rooster crows, mas cerveza..