I don't speak Galego (although everyone calls me "Galego", but that's a different story), but it's close enough to Portuguese. (And I'm not sure that this is Galego - I think it's more likely a mixture of French, Spanish, and Portuguese.) Mr. Chao further complicates things by peppering his lyrics with regional slang terms. The lyrics are, more or less:
The coconut bug entered my house
And my head started to shake
The coconut bug entered my house
And took with it all my illusions
Took with it all the "cartos", took with it my wife
It left torment, nothing to eat
The coconut bug entered my house
Looked me in the eyes, and the gentle one spoke
When the head gets fucked up
Until it's already exploding
When the head gets fucked up
The bug comes and gets it
The coconut bug entered my house
And my head started to shake
The coconut bug entered my house
And took with it all my illusions
Took with it all the "cartos", took with it my wife
It left torment, nothing to eat
The coconut bug entered my house
Looked me in the eyes, and the gentle one spoke
When the head gets fucked up
Until it's already exploding
When the head gets fucked up
The bug comes and gets it
Coconut bug sent me to kill
Coconut bug sent me to prison
Coconut bug cancelled/compromised liberty
Coconute bug left "maquelado"
The coconut bug entered my house
And took with it all my illusions
Took with it all the "cartos", took with it my wife
It left torment, nothing to eat
The coconut bug entered my house
Looked me in the eyes, and the gentle one spoke
I don't speak Galego (although everyone calls me "Galego", but that's a different story), but it's close enough to Portuguese. (And I'm not sure that this is Galego - I think it's more likely a mixture of French, Spanish, and Portuguese.) Mr. Chao further complicates things by peppering his lyrics with regional slang terms. The lyrics are, more or less:
The coconut bug entered my house And my head started to shake The coconut bug entered my house And took with it all my illusions Took with it all the "cartos", took with it my wife It left torment, nothing to eat The coconut bug entered my house Looked me in the eyes, and the gentle one spoke When the head gets fucked up Until it's already exploding When the head gets fucked up The bug comes and gets it
The coconut bug entered my house And my head started to shake The coconut bug entered my house And took with it all my illusions Took with it all the "cartos", took with it my wife It left torment, nothing to eat The coconut bug entered my house Looked me in the eyes, and the gentle one spoke
When the head gets fucked up Until it's already exploding When the head gets fucked up The bug comes and gets it
Coconut bug sent me to kill Coconut bug sent me to prison Coconut bug cancelled/compromised liberty Coconute bug left "maquelado"
The coconut bug entered my house And took with it all my illusions Took with it all the "cartos", took with it my wife It left torment, nothing to eat The coconut bug entered my house Looked me in the eyes, and the gentle one spoke