Lyric discussion by vintagelemonade 

i'm pretty sure it means "illiterate, faithful light" - just as the following lyrics suggest. inlitterati=illiterate; lumen=light; fidei=faithful Maybe in latin adjectives end in i?

I love this song. I read an article somewhere in which Jeff was saying that he basically just thought the whole concept was funny. I like that he's honest about that. It's silly, if you think about it - "Theologians don't know nothin' bout my soul" sounds so stubborn and proud, not to mention grammatically incorrect! It's true, though, what he's trying to say; no matter how brilliant someone is, they won't ever know all that you have inside of you - it's unique only to you, especially if you want to mask it. Jeff has an obsession with being true to his soul and not letting anyone get in the way of that - just look how that whole Yankee Hotel Foxtrot ordeal turned out! The record company tried to "compromise something that was a part of [his] soul," and hell no he didn't let them. Because why? Because they don't know NOTHIN' about Wilco's soul! But thanks to his genius songwriting and musical skills, WE know a little bit more and more about it with each listen of each Wilco song. God i love that man.

An error occured.