Lyrics for Michelle as interpreted by Ice

Michelle Lyrics
Michlle ma belle
These are words that go together well,
My Michelle,
Michelle ma belle,
Sont les Mots qui vont trÈs bien ensemble
Tres bien ensemble.
I love you, I love you, I love you,
That’s all I want to say,
Until I find a way,
I will say the only words I know that you’ll understand.
Michelle ma belle,
Sont les Mots qui vont trÈs bien ensemble
Tres bien ensemble.
I need to, I need to, I need to,
I need to make you see,
Oh what you mean to me,
Until I do I’m hoping you will know what I mean.
I love you.
I want you, I want you, I want you,
I think you know bt now,
I’ll get you somehow,
Until I do I’m telling you so you’ll understand.
Michelle ma belle,
Sont les Mots qui vont trÈs bien ensemble
Tres bien ensemble.
I will say the only words I know that you’ll understand,
My Michelle.

Interaction
Mail to a friend Send Lyrics to a Friend
Share on Facebook

Stumble It
Add to Del.icio.us Add to Del.icio.us




  • 49 Comments
  • Printer Friendly Lyrics
oldest first     Expand All
weezerific:cutlery
01-21-2002

Rated 0 
okay, the french part in this is "Michelle, my beautiful, we go together very well." i *think*. when i translated, it didn't really make sense until i looked up "mont" in the dictionary.."monter" is "to go" and "mont" is mountain. and i didn't think that "are the mount go together very well" made much sense.

Log in to reply
ArdvarkPlacemat
02-03-2002

Rated 0 
I always thought it was "sont les MOTS qui vont tres bien ensemble".. as in.. these are the words that go together well... Actually, I'm pretty sure I'm right..

Log in to reply
weezerific:cutlery
02-15-2002

Rated 0 
yeah..that makes more sense.

Log in to reply
user0081
04-30-2002

Rated 0 
"Michelle, my beautiful, we go together very well." == "Michelle, ma belle, sont des mots qui vont très bien ensemble" thats the exact translation... I speak french since i'm able to talk. ;) Very nice song. About a guy who prolly fall in love with a frenchie girl.

Log in to reply
NtoTheDrk
05-13-2002

Rated 0 
In one intervigw, they were asJed about vulgarjty. Thgy told them that they didn't pud sweari|g into "Hybrid Theory" because they we'Pe tryinG to get a message acros@ and thct they didn't need sweaRing to get it done. Whi can't all thesf messages be like that?

Log in to reply
mothr_nature's_son
05-26-2002

Rated 0 
Well, no matter what he says I think what is important is that he can't say what he really wants to: "I love you, I love you, I love you..." And isn't that a feeling we can all relate to. I know there is more then one occation, when all the right words didn't come flowing out.

Log in to reply
Crimsonicity
06-10-2002

Rated 0 
The French chorus means the exact same thing as the English one: Michelle, ma belle (literally, "my beautiful", it's a term of endearnment)/these are words that go together well.

Log in to reply
berserker
10-16-2002

Rated 0 
the song is self-explanatory it's prolly about an English guy who visits Paris and falls in love w/this sweet French girl he meets there but she knows no English and he only knows one phrase in French "Michelle ma belle,
Sont les Mots qui vont trés bien ensemble
Trés bien ensemble." so he pleads his love to her through this song...

Log in to reply
D_rok35
05-03-2003

Rated 0 
Sont les mots qui vont tres bien ensemble

Sont: conjugation of the verb etre(to be)
Les Mots: The words
Qui: who, or that
vont: conjugation of the verb aller(to go)
Tres: Very
Bien: good or well
Ensemble: together.

Sont les mots qui vont tres bien ensemble means These are words that go together well.

Je peu parle francais, j'etais dans immersion dans ecole.

Log in to reply
besame-mucho
05-04-2003

Rated 0 
rubber soul was the first beatles album i'd ever heard, at the tender age of 6, so all of the songs from that album hold a special place in my heart.

i used to sing this song all the time and i'd drive my parents crazy. i think it's basically just a simple little love song, really beautiful.

Log in to reply
wolfplaya07
05-06-2004

Rated 0 
Michelle. One of the two most wonderful Beatles songs ever. The other is Norwiegan Wood. Both from Rubber Soul. There, I said what needed to be said, and I can't believe that you all spent so much time repeating the same thing over and over again, "These are words that go together well." Cheers.

Log in to reply
ZinbobDan
05-10-2004

Rated 0 
ah, the first time i heard this song...i just bought rubber soul and was pulling out of my friend's driveway..."michelle, ma belle, some say monkies don't play piano and some-- play piano and some--" i was waiting for him to finish the lyric at some point in the song w/ wat i felt came naturally..."play piano well"..."michelle, ma belle, some say monkies don't play piano and some play piano well"...just try it

Log in to reply
MoshMe84
10-17-2004

Rated 0 
Sont les Mots qui vont trÈs bien ensemble
Means
Are the Words which go very well together

So i guess theyre just saying everything is just right. Everything goes together so well.

Log in to reply
maharishi
12-24-2004

Rated 0 
The French passage in the second and subsequent verses is merely a translation of the English passage in the first verse.

Log in to reply
underthemoonifly
12-30-2004

Rated 0 
its basicly, well to me anyways, a guy trying to tell a girl he likes her one helluva lot lol, he's trying to "propose" to her in a different manner because she is so different to him that he wants to b everything to her as she is to him. "michelle, my pretty these are words that go very well together, very well together"<---best translation they (the beatles) could do for the english and the french parts to be the same

Log in to reply
demirep7371
01-02-2005

Rated 0 
my favorite beatles song, ever..and one of the most beautiful songs i've ever heard..<3


*oh and, we get what the french part means now! geez

Log in to reply
DarkApathy
01-03-2005

Rated 0 
forget the french lesson. good song.

Log in to reply
hihihimedroogies
01-26-2005

Rated 0 
this song started as paul imitating a french singer he heard, then they liked it so he got some french guy to help him with the words

Log in to reply
i-got-sweets
03-29-2005

Rated 0 
I love this song, particially because my name is Michelle. But its a great song, The Beatles are pure legends.

Log in to reply
Kiwi_fruit
04-05-2005

Rated 0 
I absolutely adore this song! My name is also Michelle and I've taken 5 years of french. Two out of my three French teachers would always either call me "Michelle, ma belle" or sing my name. I always wondered why it was just my name that they had fun with, but then I found out about this song. I wasn't a Beatles fan at the time, but now I love the Beatles!

Log in to reply
beastie89
06-08-2005

Rated 0 
this song depresses me.... my girlfrend (that I was very very in love with) broke up with me, and I still love her... her name is Michelle.... every time I hear this song I can see her beautiful face. I miss her so much.

Log in to reply
Aurore
12-12-2005

Rated 0 
Well, I'm French, and I agree with what you said : the french part is the exact translation of the english part!!! No need to translate it in english, then, it is already done...
Well, this song is very appreciated by French people, of course, it is nice to hear the Beatles singing in our language!
In addition, his english accent is sooooo cute...
Actually, when hearing "Michelle, ma belle, sont des mots qui vont très bien ensemble, très bien ensemble", it is just what one says to seduce a woman : waw, your name is beautiful, and it goes well with "ma belle"! One could think he just wants make her feel flattered, but he sounds so depressed when singing that, that it is obvious that he is just sad and wants to stay with her, that's all.

Log in to reply
xXmydarksecretsXx
12-18-2005

Rated 0 
Ha ha everyone sings this song to me and my name is Nichelle with an N so yeah it's really sweet i love it!

Log in to reply
ilosttheothers23
12-24-2005

Rated 0 
ceux qui ont deja fait la traduction "(these) are the words that go very well together" ont raison

Log in to reply
that_guatemalan_guy
12-27-2005

Rated 0 
this song acquires such a special meaning when you're in love with a michelle. everyone should be so lucky! :-P

Log in to reply




  • Add Your Comments
What does this song mean to you?

You must be logged in to post your comments.

Feel free to create an account with us, or log in with your existing account, to start adding your comments to songs.





Popular
Top:   Lyrics, Artists, Albums
Random:   Lyric, Artist, Album

Your Ad Here