Dir En Grey – Namamekashiki Ansoku, Tamerai Ni Hohoemi (Booklet)

Translation given in the MOAB CD booklet:

The clear, unreachable darkness
I sneak a peek between my fingers
The RED rips through this world
You, with the beautiful skinny arm and your lie

Wet from the rain
Can my lingering hope be a lie too?
The crumbling dream spins in the blurred sky faraway
And the sky grows dark

The vanishing existence soon faces away
Even now, I don't realize the fact
That all my cries meant nothing
Just scared
The wind-chime cuts through the darkness
I kill my breath with the warm, subtle wind

The crumbling dream spins in the blurred sky faraway
And the sky just...
I reminice (about) the days up until yesterday...

And I will never again...
The light has vanished
Unable to make it come true...
Never again, I don't need anyone...
Let it all vanish
I scream out, living and bearing through it all
Beyond the darkness, to where the wind-chime is

Edit Lyrics Edit Wiki Add Video