Deichkind – Luftbahn

• 0
  General Comment:This reminds me of some special summer nights. Rating A+
  
  As for the meaning, it's all about traveling away from the daily routine.

  Flag swushon July 09, 2010   Link

  • No Replies Log in to reply
    
      There was an error.
• 0
  General Comment:I think this is such a beautiful song. It just makes me so relaxed. Since there is no English translation done for this yet, I figured I'd give it a go. German is not my first language so please forgive any mistakes you may feel I have made. Also, because of language differences, I did include a couple of looser translations that I felt had a closer idea to the meaning in German. Beside those I did include a closer translation as well.
  
  We're riding with the air train through the night
  The moon shines only for us
  We have coped with it (possibly: accomplished it)
  And all of the problems in the world
  Lie in the distance for us
  We're riding with the air train through the night
  Where the star filled sky smiles on us (where the starry sky laughs for us)
  
  From my shoulders
  Falls the entire burden
  You will feel it never again
  The gravity
  
  And should it really happen (pass)
  That we lose ourselves in the Universe
  Then I will burn for you
  So that you never perish in the cold
  
  [refrain]
  
  Weightless, we feel weightless
  Weightless, we feel weightless
  
  You had big doubts (your doubts were large)
  Nobody was interested
  You feel like it's slowly becoming easier
  The worst is now behind you
  You are still dazed
  We will soon arrive
  Now you don't need to cry anymore
  Because I have taken you by the hand
  Sometimes you (one) has to get out
  Because the world is too small
  Do you want the endlessness?
  Then let yourself rise and fall (fall and rise) with it
  I'll show you true love
  And how good it feels to clench your fists (how good it is to clench the fists)
  We'll fly from darkness to sunlight
  Until we turn to dust
  
  [refrain]
  
  Weightless, we feel weightless
  Weightless, we feel weightless
  
  [refrain]
  
  
  Weightless, we feel weightless
  Weightless, we feel weightless
  

  Flag reikogirlon December 02, 2009   Link

  • No Replies Log in to reply
    
      There was an error.

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!