Nina I can be your boyfriend
so you can stay with your girlfriend
Your father is a sweet old man
but it is hard for him to understand
that you wanna love a woman
Nina I can be your boyfriend
if it puts an end to all this nonsens
First time I see you in Berlin
And you don't tell me anyting
Until outside your dad's apartment

Oh God, Jesus Christ
I try to focus on your eyes
we're having dinner with your family now
keep a steady look at your left eyebrow

If it's raised, it means yes,
If it's not it means take a guess
Hey! You! Stop kicking my legs
I'm doing my best
can you pass the eggs

Your father puts on my record
he sais: so tell me how you met her
I get embarrassed and change the subject
and put my hand on some metal object
He laugs and says that's a liedetector

he Takes out the booklet and starts reading
So i heard you're moving out next season
I say: Yeah, New York is nice that time of year
almost as green as it is here
He says: I thought you were moving to Sweden?

Oh God, what have I done?
i came to Berlin to have som fun
then it turned into buffalo 66
on your fathers wall a big crucifix
guess thats why he wont let u go
his catholic heart is big and slow
you know I'll do anything for love
but Nina what were you thinking of?

But Nina I can be your boyfriend
So you can stay with your girlfriend
Your father is mailing me all the time
He says he just wants to say hi
I send back "out of office, auto-replies"

Nina I just want to check in
'cause I think about you every second
So I send you this postcard just to say
Don't let anyone stand in your way
Yours truly, Jens Lekman

Don't let anyone stand in your way
Don't let anyone stand in your way
Don't let anyone stand in your way
Don't let anyone stand in your way



Lyrics submitted by bing_redboy

Track duration: 05:01


A Postcard To Nina song meanings
Add your thoughts

27 Comments

sort form View by:
  • 0
    Lyric Correction:"""then it turned into buffalo 66"""

    should be

    """The clock on the wall strikes four five six"""

    As in, he's counting the hours nervously.


    Also I think at the end he changes "I can be your boyfriend" to "I can't be your boyfriend". Hard to tell without liner notes.
    Flag gongniuon September 08, 2012   Link
  • 0
    General Comment:I love this song because it's so funny and light but also meaningful. She's too insecure and use him to keep her father far from her real lover. But he still writes nice words to her and just wants her to be more confident and single-minded about what she really wants, rather than being worried about how she's considered by other people.
    Flag birba.mozzon January 05, 2012   Link
  • 0
    General Comment:love the two choruses to this song!

    but seriously... pronouncing "father" as "fodder"?? haha. oh jens
    Flag LeadZeppelinon July 13, 2011   Link
  • 0
    General Comment:ohhh my god i love this song, i love Jens Lekman and this song is ridiculously cute!!!!
    Flag conolacagueon August 31, 2010   Link
  • 0
    General Comment:a very very funny, sweet, charming, heart-warming song. one of my all time faves. if only all music was as deadly as this
    Flag jd1985on July 29, 2010   Link
  • 0
    General Comment:yes you should! [and not to sound creepy or anything but] i'd actually be interested in seeing what else you listen to. my lastfm username is swetha -- friend me if you get on!
    Flag sweeetPon May 14, 2008   Link
  • 0
    General Comment:no, i don't. perhaps i should get one?
    p.s. we are also both females from wisconsin! born in november! crazy.
    (i feel kind of bad polluting this page with this, but what can you do?)
    Flag fursoftasfuron May 01, 2008   Link
  • +3
    General Comment:No, it's "I can be your boyfriend," as in: "I can pretend to be your boyfriend so your father doesn't catch on that you're gay."
    Flag Eamonon April 23, 2008   Link
  • -1
    General Comment:also, isnt it 'nina i canT be your boyfriend' ? i mean, just look at the rest of the song...
    Flag sweeetPon April 11, 2008   Link
  • 0
    General Comment:he is amazing live...this story is hilarious and i love this song!
    ps fursoftasfur..we very well might be the same person, music-taste-wise (which i figured from your favorite artists). do you have a lastfm page?
    Flag sweeetPon April 11, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain