Know something about this song or lyrics?
Add it to our wiki.
Tu es ma mademoiselle
Tu es ma petite poubelle
Je chercherai des ordures pour toi
Et je commencerai dedans mes pantalons
Dans votre oeil se trouve une petite pleur
Mais je ne suis pas un autre Coeur
Tu sais tu es ma petite fleur
Avec une plotte qui est comme du beurre
Tu es ma mademoiselle
Tu es ma petite poubelle
Je chercherai des ordures pour toi
Et je commencerai dedans mes pantalons
[English translation]
[Chorus]
You are my miss
You are my little garbage can
I'll look for garbage for you
I'll start in my pants
In your game, I want a little flower
I'm not a man without a heart
You know you are a little flower
With a door that's like butter
[Chorus]
Tu es ma petite poubelle
Je chercherai des ordures pour toi
Et je commencerai dedans mes pantalons
Dans votre oeil se trouve une petite pleur
Mais je ne suis pas un autre Coeur
Tu sais tu es ma petite fleur
Avec une plotte qui est comme du beurre
Tu es ma mademoiselle
Tu es ma petite poubelle
Je chercherai des ordures pour toi
Et je commencerai dedans mes pantalons
[English translation]
[Chorus]
You are my miss
You are my little garbage can
I'll look for garbage for you
I'll start in my pants
In your game, I want a little flower
I'm not a man without a heart
You know you are a little flower
With a door that's like butter
[Chorus]
Lyrics submitted by final_notice41
Track duration: 00:56
"Ma Poubelle" as written by Deryck Jason Whibley
Lyrics © EMI Music Publishing
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
Sure, it is not that random, but Sum 41 obviously messed around with grammar and forgot to make actual sentences on occasion. things aren't always what they seem, that's what I like to see behind it. It's probably not at all what Sum 41 was going for, but it is just as beautiful. It is a dirty song, but anyone who doesn't speak French wouldn't think that when they hear it.
Justs my thoughts on it, I like to make things more complicated then they are :p
Tu sais tu es ma petite fleur (you are my little flower)......
and cutie is a fag...its by Sum 41...best canadian punk band ever...they kick blink 182's ass....and in the song they do use ma....and they are canadian...their legally obligated to know french...they know it better than you...maybe you think Deryck is saying mon cuz:
A: Your ears are fucking screwed up
B: You are hearing M in mademoiselle and mistaking m for n
C: Your a homosexual fag
or D : You cant speak french yourself...so you blame others on you suckin at it....
OOOOOO i made Pain for Pleasure on guitar hero 4....i am god of games
Tu es mas mademoiselle (You are my miss(lady that isnt married))
Tu es ma petite poubelle (You are my little garbage can)
Je chercherai des ordures pour toi (I shall search for garbage for you)
Et je commencerai dedans mes pantalons (And I will begin inside my pants)
Dans votre oeil je trouve une petite pleur (Inside your eye I find a tear (pleur literally means watering, cry, or tear)
Mais je ne suis pas un autre coeur (But I am not another heart)
Avec une plotte qui est comme du beurre (With a pussy(vagina for fags) that is like butter)
last part is the first 4 lines of the song....
my god people need to go and learn french...its easy as fuck to learn...but it sounds gay
i kind of love it.
and yes, it's a song about sex... Steve wrote it while he was drunk one night.
Quite obvious when you read the translation,
what it means.
ma poubelle means my trash. in french slang, that means my little whore. it is a song about sex. it's magnificent. i've heard better french offensive-sex-songs though...
Tu es mon madamoiselle
Tu es mon petite poubelle
Je chercherai des ordures pour toi
Je commencerai dedans mes pantalons
Dans votre yeux je trouve une petite pleur
je ne suis pas un autre Coeur
Tu sais tu es ma petite fleur
Avec une plotte qui est comme du beurre
Tu es mon madamoiselle
Tu es mon petite poubelle
Je chercherai des ordures pour toi
Je commencerai dedans mes pantalons
who ever wrote this song is dirty and doesnt no french gramar.
poubelle and madamoiselle are both feminin words and although it should be ma the song says mon :S
dirtyest french song of my LIFE!
love the song either way :)
sleepstudent101 has the correction right so far that i can see..
this song is nasty! but funny in its own way, def about random sex.