Avril Lavigne – Girlfriend (Japanese Version)

Know something about this song or lyrics? Add it to our wiki.
Send "Girlfriend (Japanese Version)" Ringtone to Cell

Hey hey anoko wa ima ichi
Ne ne atarashii ko ga hitsuyou
Hey hey atashi nante iinjyanai

Hey hey atashi ni wa wakatteru
No way no way himitsujyanai
Hey hey atashi ga natteageru

You're so fine I want you mine you're so delicious
I think about you all the time you're so addictive
Don't you know what I can do to make you feel alright (Alright...)

Don't pretend I think you know I'm damn precious
And hell yeah, I'm the mother fucking princess
I can tell you like me too and you know I'm right (I'm right...)

She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

hey hey anoko wa ima ichi
ne ne atarashii ko ga hitsuyou
hey hey atashi nante iinjyanai

hey hey atashi ni wa wakatteru
no way no way himitsujyanai
hey hey atashi ga natteageru

I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again (Again and again...)

So come over here and tell me what I wanna hear
Better, yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again (And again...)

Because...

She's like so whatever
And she could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

hey hey anoko wa ima ichi
ne ne atarashii ko ga hitsuyou
hey hey atashi nante iinjyanai

hey hey atashi ni wa wakatteru
no way no way himitsujyanai
hey hey atashi ga natteageru

(Uh)
In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

(Uh)
In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

hey hey anoko wa ima ichi
ne ne atarashii ko ga hitsuyou
hey hey atashi nante iinjyanai

hey hey atashi ni wa wakatteru
no way no way himitsujyanai
hey hey atashi ga natteageru

hey hey anoko wa ima ichi
ne ne atarashii ko ga hitsuyou
hey hey atashi nante iinjyanai

hey hey atashi ni wa wakatteru
no way no way himitsujyanai
hey hey atashi ga natteageru

Hey, hey!

Send "Girlfriend (Japanese Version)" Ringtone to Cell


Lyrics submitted by RanBan

Track duration: 03:38


Girlfriend (Japanese Version) song meanings
Add your thoughts

26 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment:ok just to let you guys in way she did apologize but in another way she didnt yea im lazy sometimes when i spell but whatever i mean yea it was a joke but then it is offending im on no1s side ijs i mean if your going to attemp to speak japanese then learn or look it up right now im actually teaching myself japanese and im not japanese but im trying cause id like to go to japan 1 day but and what AARgal said too tell you the truth thats not how japanese ppl sound im niot saying your racist either im just saying even if it was a joke it can offend ppl just be careful on what you say next time k? and for selbydate16, gyola, starwarspwns and bugoff shes only 12 most ppl think of japanese as ching chong or whatever but thats not how they speak their language is more elegant. and coalmond it is a stupid argument thats why we all need to get along without using hurtful words every1 is at fault for this argument probably me as well but at the same time every1 is right in a way to an extent yea what AARgal said was offending yea she didnt really say sorry but in a way she did and yea we all need to go easy on her because she is 12 but at the same time we cant bash her for what other ppl do and say as well there are other ppl that make fun of the japanese and those ppl are ignorant in AARgal shes still learning and most kids her age are ignorant we all were at 1 point including me but thats why we learn from our mistakes and its ok to make them cause thats how we grow wiser to tell you the truth im 19 but forgetting that at the moment i do like how she did this version of the song ive heard it before its really cool. and to those who where bashing AARgal thats understandable personally i dont like it when ppl do that but in this case shes still only 12 probably now shes 16 now im little for this arguement but better late then never lol lets all just keep the peace and if we all can apologize to each other that would be good and admit our mistakes for me im sorry for acting like i know everything right and what not so im sorry to AARgal, gyola, starwarspwns, coalmond, and bugoff like i said before i take no1s side
    Flag TsukikoHimeon November 28, 2011   Link
  • 0
    General Comment:Why... just why.
    Flag xxmodernloveon January 25, 2009   Link
  • 0
    General Comment:I was rather disappointed when I heard this song. I had been hoping it was all Japanese, but only certain parts of it were.
    :[
    The Japanese language is awesome, and she shouldn't have blended it with English this much. Some English is okay, but that most of the song is English, and that's to much.
    Flag MomoTheStrangeon August 13, 2008   Link
  • 0
    General Comment:i knew from the start that she would sell out like this.
    thats why i've always hated her :)
    im sure you don't care of my opinion but i just felt like saying it...
    Flag dustybreezeon March 23, 2008   Link
  • 0
    General Comment:wow @ the other posts.

    and haha it's so random that she did it in other languages.. like what.
    Flag WhereIsJF?on February 17, 2008   Link
  • 0
    General Comment:So this may be the most ridiculous song ever written,
    and singing it in foreign languages makes it so much better.
    Good job, Avril. You might not be good, but you are fun!
    Flag amyjeanmachineon January 11, 2008   Link
  • 0
    General Comment:Why did Avril only sing the chorus in foreign languages? Meh, it's something I suppose.
    Flag selbydate16on November 22, 2007   Link
  • 0
    General Comment:Ching chong chingy chong is more like Vietnamese which focuses greatly on tones... ching chong ching chong is a gross western attempt to convey this complex language using english syllables.

    Japanese words have more complex syllable structures which makes the language sound more like that character Ling-Ling from Drawn Together..

    If your going to culturally misappropriate a nation of people, at least learn a little about their language from the good old wikipedia.

    peace out x
    Flag bugoffon November 02, 2007   Link
  • 0
    General Comment:Meh, avril has wrote a few good songs but to me this is just complete sell out.
    As an avril fan i'm quite disappointed to be honest.
    Flag *Crazy.Fan.Girl*on October 28, 2007   Link
  • 0
    General Comment:"himitsujyanai -->himitsujanai"

    It's pronounced the same...
    Flag Eatcarpeton October 14, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain