Lyrics for Casse-Cou as interpreted by malajube

Casse-Cou Lyrics
Nom d'un chien,
tu chantes comme un chat!

Patiente encore
un jour tu pourras
sourir comme moi.

Nom d'un chien,
tu chantes comme un chat!

Jésus crie encore plus fort
j'ai du mal à t'entendre

Oh nom d'un chien, tu fais chier!
Hum


Interaction
Mail to a friend Send Lyrics to a Friend
Share on Facebook

Stumble It
Add to Del.icio.us Add to Del.icio.us




  • 6 Comments
  • Printer Friendly Lyrics
oldest first     Expand All
suzy323
01-01-2007

Rated 0 
I really do not think this song has any meaning whatsoever. I'm french-canadian so I can read the lyrics fine. Absolutely. No. Sense.

Log in to reply
rodrigo_
03-10-2007

Rated 0 
can anybody put a traduction please?

Log in to reply
ahab3
03-21-2007

Rated 0 
I speak a bit of french and ive got:
Name of a dog
you sing like a cat

still patient
one day you'll be able to
smile like me

name of a dog
you sing like a cat

Jesus cries out again, harder
I had trouble hearing you

Oh, name of a dog, you (make dump?)
Hum

~~~
Interesting...

Log in to reply
myslead
03-22-2008

Rated 0 
you cannot translate most of their songs words by words, due to expression and all.

Log in to reply
aangelene
07-01-2008

Rated 0 
I am french-canadian and while not a direct translation, this is how I think it makes more sense:

Oh my God,
You sing like a cat!

Be patient still
One you will
Smile like me

Jesus cries out even louder
I'm having trouble hearing you

Oh my God,
You piss me off!

I really don't know what it means, but perhaps it has something to do with the petty annoyances that occur in a relationship. The Jesus reference seems kind of random, but it makes for a really clever double entendre in French. ("Jesus cries/yells" is pronounced the same as "Jesus Christ" in French.)

Log in to reply
aangelene
07-01-2008

Rated 0 
I meant to put "One day you will", not "One you will".

Log in to reply




  • Add Your Comments
What does this song mean to you?

You must be logged in to post your comments.

Feel free to create an account with us, or log in with your existing account, to start adding your comments to songs.





Popular
Top:   Lyrics, Artists, Albums
Random:   Lyric, Artist, Album

Your Ad Here