Emotion was forced to erase
and I put it on a line
A head to solve the deprived cipher
and an earless cell are both torn off
An intangible red arrow
penetrates the body

The refusal they make up disregard
the minority opinion
Responsibilities go up in the air
Resistance collapse easily
Then discrimination appears an
ungraspable light penetrates my eye

A decomposed thumb in my cursed
left hand runs away quickly

Glare back the glaring eyes
Armed with jarring noise
Nothing happens,
just a slight transition is on the way
Only changes,
only deserts
Common knowledge simply go paralyzed.
Let loose the spellbinding


Lyrics submitted by GetItRightPeople, edited by japanjeff

Left Hand song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    My Interpretation

    This is one of my favorite Envy songs. There's something about the guitars that has this urgency of emotion that I love.

    The lyrics above are correct (according to the booklet), but I thought I'd try my hand at translating what I understand the song to be saying into English (based on my knowledge of Japanese from growing up in Japan as a native speaker).

    Put the forcefully erased emotions on lines Earless cells and the mind to solve the stolen cipher are already torn off A red arrow I cannot touch penetrates my body

    Made up excuses reject the voice of the minority Responsibility is cast to the sky above Resistance crumbles so easily Discrimination is born A light I cannot grasp pierces my eye

    The cursed thumb on my left hand runs away swiftly

    With harsh sounds as weapons Glaring back at glaring eyes There is nothing but a subtle shift that comes That changes That is thrown away That paralyzes accepted norms Unleash the spellbound

    japanjeffon April 30, 2014   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere. In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Album art
Cajun Girl
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve. The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future. Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere" The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Album art
Gentle Hour
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version. Great version of a great song,
Album art
Head > Heels
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
Album art
Page
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.