Rammstein – Te quiero puta! (Translated)

• 0
  My Opinion:this song is in spanish its awesome you fucking racist pendejo

  Flag watzdatsmelon February 20, 2010   Link

  • No Replies Log in to reply
    
      There was an error.
• -1
  General Comment:This song is really stupid. I own everything of Rammstein and this is the only song i dont like.

  Flag purified_in_fireon June 17, 2008   Link

  • 1 Reply Log in to reply
    
      There was an error.
    0

    This song is hilarious. A German band makes a song all about sex using basic Spanish. Their pronunciation is perfect, though.

    Flag TigerRanmaon September 29, 2009  
• 0
  General Comment:Great translation, Joe, but I think you give Rammstein a little too much credit for having deeper meanings in their songs ;) Remember this is a band who chase each other around with dildos spurting custard during their shows.

  Flag sablechatraton November 24, 2006   Link

  • No Replies Log in to reply
    
      There was an error.
• +1
  General Comment:here is a full translation (spanish followed by english in CAPITALS) it also has what i belive the song means below it.
  
  Hey amigos
  HEY FRIENDS
  Adelante amigos
  COME FRIENDS (or LETS GO FRIENDS)
  
  Vamos vamos mi amor
  COME WITH ME COME WITH ME MY LOVE
  Me gusta mucho tu sabor
  I REALLY LIKE YOUR TASTE/FLAVOR
  No no no no tu corazón
  NOT NOT NOT YOUR HEART
  Mucho mucho tu limón
  ALOT ALOT YOUR 'LEMON' (slang for clit)
  Dame de tu fruta
  GIVE ME YOUR FRUIT (again, slang for female genitale)
  Vamos mi amor
  COME WITH ME MY LOVE
  Te quiero puta!
  I WANT YOU/LOVE YOU/LIKE YOU BITCH/WHORE/SLUT
  Te quiero puta!
  I WANT YOU/LOVE YOU/LIKE YOU BITCH/WHORE/SLUT
  Ay que rico
  OH, HOW HOT
  
  Ay que rico un dos tres
  OH HOW HOT, ONE TWO THREE
  Sí te deseo otra vez
  YES I WANT YOU ANOTHER TIME
  Pero no no no tu corazón
  BUT NOT NOT NOT YOUR HEART
  Más más más de tu limón
  MORE MORE MORE OF YOUR 'LEMON' (genitale)
  Querido
  DRLING
  Dame de tu fruta
  GIVE ME YOUR FRUIT (Genitale)
  Dame de tu fruta
  GIVE ME YOUR FRUIT (Genitale)
  Vamos mi amor
  COME WITH ME MY LOVE (or 'Lets Go')
  Te quiero puta!
  I WANT YOU/LOVE YOU/LIKE YOU BITCH/WHORE/SLUT
  Te quiero puta!
  I WANT YOU/LOVE YOU/LIKE YOU BITCH/WHORE/SLUT
  Ay que rico
  OH HOW HOT
  
  Entre tus piernas voy a llorar
  BETWEEN YOUR LEGS I AM GOING TO CRY
  Feliz y triste voy a estar
  HAPPY AND SAD IS HOW IM GOING TO BE
  Feliz y triste voy a estar
  HAPPY AND SAD IS HOW IM GOING TO BE
  
  Más más más por favor
  MORE MORE MORE PLEASE
  Más más más sí sí señor
  MORE MORE MORE YES YES SIR
  Más más más por favor
  MORE MORE MORE PLEASE
  Más más más sí sí señor
  MORE MORE MORE YES YES SIR
  No me tengas miedo
  DONT BE AFRIAD OF ME
  No te voy a comer
  IM NOT GOING TO EAT YOU
  Más más más por favor
  MORE MORE MORE PLEASE
  Más más más sí sí señor
  MORE MORE MORE YES YES SIR
  Sí sí señor
  YES YES SIR
  
  Te quiero puta!
  I WANT YOU/LOVE YOU/LIKE YOU BITCH/WHORE/SLUT
  Te quiero puta!
  I WANT YOU/LOVE YOU/LIKE YOU BITCH/WHORE/SLUT
  Dámelo dámelo
  GIVE IT TO ME! GIVE IT TO ME!
  Te quiero puta!
  I WANT YOU/LOVE YOU/LIKE YOU BITCH/WHORE/SLUT
  Te quiero puta!
  I WANT YOU/LOVE YOU/LIKE YOU BITCH/WHORE/SLUT
  
  
  So basically, at first glance its obviously about the sexual relation between either a whore and a john or a whore and her pimp, but upon closer inspection you may notice some little things dont fit.
  
  A better idea of what this could be is a comentary on the USA and Mexico and their post-NAFTA relationship. The USA is seen using mexico (fucking them) and as the trade agreement continues, they realize they are fucking them selves out of jobs (BEtween your legs I am going to cry) the crying representing the loss of decent wages and jobs as a result of NAFTA and the happy and sad being becuase they are getting things dirt cheap, but they are paying for it in the long run. MExico is saying more more more please becuase they want the usa to stay in this 'relationship'. there are a few more details, but ill let you guys piece them together;)

  Flag Joe1053on April 18, 2006   Link

  • No Replies Log in to reply
    
      There was an error.
• 0
  General Comment:This translation is very rough... "te quiero puta" could also be easily translated to "I want you bitch" instead of "I love you whore".

  Flag Eliminationon April 11, 2006   Link

  • No Replies Log in to reply
    
      There was an error.

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!