Matalii Ja Mustii

Värttinä

Lauletaas me nuoret tytöt
että muutkin kuulee.
Ettei meitä tään kylän pojat
vallan mykiks luule.

Surut heitän pitkin teitä
ilot otan myötä.
Missä näen nätin pojan
siellä olen yötä.

Tälläisiikös tässä kyläs
parraat pojat onkii.
Niinku siat riihen eessä
toisiansa tonkii.

Niinhä nuokii pojat onku
muurin takkaa tullu.
Joka tuonki pojan ottaa
se on aivan hullu.

Tään kylän pojat pittäis panna
yhteen aijan rakkoo.
Hohtimilla rutistaa
ja vasaralla takkoo.

Tässä kyläss likat on ku
paatin nenäpuita
Meijn kylän tytöt on ku
tauluun maalatuita.

Tämän kylän tytöt ne on
pienii pallukoita.
Matalia, mustia ku
tervatallukoita.

Tämän kylän tytöt ne on
matalii ja mustii.
Meijän kylän varikset on
samallaisii justiin.

Mie se oon se pikku likka
pikkunen ku kissa.
Enkä muualla oliskaan
ku poikain kammarissa.

Synniks sitä sanotaan ja
syntihän se lienee.
Ruveta ja heretä sen
hurjan pojan viereen.

Ui ui ui...

Niinku sinnuu rakastin
ja saman verran muita.
Leikilläni halasin ja
suikkasin mie suuta.

Hella luuli ett mie suren
enkä sinne päinkään.
Uusi ol jo kahottuna
ennenku vanha jäikään.

Elä sure, elä huoli
elä poika raukka.
Miustä saat sie hyvän akan,
juomarin ja laiskan.

Heila minnuu moitiskelee
kun mie viinaa nautin.
Vaan ei jaksa halata,
jos vettä juo kuin hauki.

Tuolta tullee sorja poika,
voi sitä onnetonta.
Kun ei tiedä kenen ottaa
kun meitä on näin monta.

Ui ui ui ui ui ui ui...


Lyrics submitted by Kyr

Matalii Ja Mustii song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • +3
    General Comment

    I love this song; I first heard it on the TV show "Arthur" and it was the Binky Song. I found the English translation of the lyrics and was a little surprised to say the least!

    So us young girls let's do some singing so that others can hear us too. So that the village boys don't think we are all dumb.

    If sorrow comes along I'll throw it away but pleasure I will take with me. Everywhere I'll see a pretty boy I'll sleep over at his house.

    So this is how the best village boys are like? Like pigs in front of the drying house they push each other.

    And so are those boys just like they just came out from behind the stove She who will have any of those boys is completely mad.

    The village boys should be put into a tiny hole and squeese with pincers and bang with a hammer

    These village girls are not pretty at all The girls in our home village are beautiful like in a painting.

    These village girls are small and fat, short and black as tar glimps.

    These village girls are short and black ones The crows in our village are just like them.

    But I'm the little girl, little as a cat And I wouldn't stay anywhere else than in boy's room

    They say it's a sin and I guess it indeed is a sin When you start making out with that wild boy

    Ui ui ui...

    I loved you some and I loved other some too I just was playing around when I hugged and kissed you

    My boyfriend thought that I was longing for him No such thoughts at all! I had a new boyfriend already at sight before I dumped the old one

    Don't be sad, don't worry you poor boy I'll make a nice wife for you, drunk and lazy one

    My boyfriend is blaming me for heavy drinking But I'll be too tired to hug him if I keep drinking water like pikes do

    Oh there comes a pretty boy oh poor him 'cause he can't make up his mind who to choose 'cause there's so many of us.

    Aurora7on January 08, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Gentle Hour
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version. Great version of a great song,
Album art
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
Album art
Plastic Bag
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it. “I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.