I love you
I love you not
I love you no more
I love you no more or less than you
Than you loved me
When you still loved me [1]

The pretty girls are not pretty
The warm hands are so cold
All clocks have stopped
It's no longer healthy to laugh, and soon

I'll look for you behind the light
Where are you?
I don't want to be so alone
Where are you?

The pretty girls are not pretty
The warm hands are so cold
All clocks have stopped
It's no longer healthy to laugh, and soon

I look for you behind the light
Where are you?
I don't want to be so alone
Where are you?
I look for you under every stone
Where are you?
I fall asleep with a knife
Where are you?

[1] The first few lines build on each other by adding only a word or two, yet changing the meaning of all the lines said up to this point. It can't really be fully translated.


Lyrics submitted by sunshine_arakhan

Wo Bist Du (English) song meanings
Add Your Thoughts

10 Comments

sort form View by:
  • +1
    General Comment

    love this song... great lead up at the beginning, slow but energizing

    Aston127on December 14, 2005   Link
  • +1
    General Comment

    and who says rammstein cant write meaningful songs? in my opinion, they write some of the most emotional slow songs.

    SyCo.KiLlAon April 14, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    It seems to be about a couple that is no longer connected, there´s no trust or interest. love this song

    Frauon December 25, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    I think the girl thing is to easy.. Its kinda like like a stone by Audioslave, it seams to be about love but is actually about fear of dying. Same thing here almost: Till is said to be troubled with depresions and that fits this song perfectly! The girls are not pretty anymore and the hands are not warm? theres no joy in life in other words. And seeking behind the light and so on could mean looking for a deeper meaning in life. religion or God probably, something that will make life better:)

    WWLon January 08, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    How nice of you not to credit the site you took the translation from - herzeleid.com/en/lyrics/rosenrot/wo_bist_du

    The emotions from this song are very strong.

    MakiKAGEon April 05, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    read the note at the bottom. Remember that its sung in german. Languages can't translate COMPLETELY to another language. What you see is as CLOSE as it can come. but not exact.

    The beggining isn't supposed to sound good in english. Its supposed, and DOES sound good to the german ear.

    chiefatarmson May 18, 2009   Link
  • 0
    General Comment

    I think this is about someone that cheated on their girlfriend/wife and so they left him and so he realizes how much he loved her and wants her back.

    Kayruulon November 21, 2010   Link
  • 0
    General Comment

    Lyrics are in German, not English. Am I the first to notice that? Duh

    Wanted the English translation.

    richard102on May 25, 2015   Link
  • 0
    Song Meaning

    While this song might look like a regular love song, i.e. someone searching for his ex-lover, the last line of the lyrics changes everything. This is about a stalker, someone out to hurt/kill the person he's trying to find. Which is a typical Rammstein dark song subject.

    stringrayon August 27, 2016   Link
  • -1
    General Comment

    I'm sorry, but the grammar is terrible in the beginning, and it bothers me.

    I love you." I don't love you. I don't love you anymore."

    Kobraki17on October 02, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Fast Car
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him. There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Album art
The Night We Met
Lord Huron
This is a hauntingly beautiful song about introspection, specifically about looking back at a relationship that started bad and ended so poorly, that the narrator wants to go back to the very beginning and tell himself to not even travel down that road. I believe that the relationship started poorly because of the lines: "Take me back to the night we met:When the night was full of terrors: And your eyes were filled with tears: When you had not touched me yet" So, the first night was not a great start, but the narrator pursued the relationship and eventually both overcame the rough start to fall in love with each other: "I had all and then most of you" Like many relationships that turn sour, it was not a quick decline, but a gradual one where the narrator and their partner fall out of love and gradually grow apart "Some and now none of you" Losing someone who was once everything in your world, who you could confide in, tell your secrets to, share all the most intimate parts of your life, to being strangers with that person is probably one of the most painful experiences a person can go through. So Painful, the narrator wants to go back in time and tell himself to not even pursue the relationship. This was the perfect song for "13 Reasons Why"
Album art
Magical
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Album art
Blue
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Album art
Midnight
Ed Sheeran
“Midnight” is a song about finding a love that is so true that it provides a calming feeling through every storm. Ed Sheeran reflects on his good fortunes in landing someone with such peace and support and speaks of not fearing the dark days because he knows they’ll all end in the safety nets of her arms. “Well, good morning there / What a way to start the day / With everything laid bare,” Ed Sheeran sings in the first verse, enthusiastic to be waking up beside his woman. He apologizes for missing her calls in the second verse and promises to return them because for him, speaking to her is the most important thing. “Well, I get lost inside my head / In this chaos, you’re my calm / And I will find my feet again / ‘Cause еven the worst days of my life will always еnd / At midnight in your arms,” sings Ed Sheeran in the chorus, revelling in his good luck.