Lyrics for Barcelona as interpreted by K-nuxXx

Barcelona Lyrics
I had this perfect dream
Un sueno me envolvio
This dream was me and you
Tal vez estas aqui
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true

The wind is a gentle breeze
El me hablo de ti
The bells are ringing out
El canto vuela
They’re calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away

Barcelona - it was the first time that we met
Barcelona - how can I forget
The moment that you stepped into the room you Took my breath away
Barcelona - la musica vibros
Barcelona - y ella nos unio
And if God willing we will meet again someday

Let the songs begin
Dejalo nacer
Let the music play
Ahhhhhhhh...
Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebration
Van a mi
And cry
Grita
Come alive
Vive
And shake the foundations from the skies
Ah,ah,shaking all our lives

Barcelona - such a beautiful horizon
Barcelona - like a jewel in the sun
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Barcelona - suenan las campamas
Barcelona - abre tus puertas al mundo
If God is willing
if God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva - barcelona

Interaction
Mail to a friend Send Lyrics to a Friend
Share on Facebook

Stumble It
Add to Del.icio.us Add to Del.icio.us




  • 15 Comments
  • Printer Friendly Lyrics
oldest first     Expand All
freddysgirl
06-05-2005

Rated 0 
freddy and Montserrat Caballé - just magical. a truely uplifting song.

Log in to reply
esais64
07-09-2005

Rated 0 
A great great song.... that it's not music, it's a piece of art....

Log in to reply
The Ironist
12-24-2005

Rated 0 
Magical

Log in to reply
MistyGunner
01-28-2006

Rated 0 
ahah It's magic!! when i listen to this song, i feel as if i was taken to the foundations of some city, cuz it's so fuckin powerful. it hits right through u!!

Log in to reply
god_save_theQUEEN
04-18-2006

Rated 0 
Such an amazingly powerful song, it's the kind of song that just makes u want to cry it's so beautiful.

does anyone have the translation for what Montserrat Caballe sings?

Log in to reply
neurotic.housewife
05-10-2006

Rated 0 
god_save_theQUEEN:

I'm no translator, but here goes...
Mostly what Ms Caballe is singing is just an 'echo' in Spanish of what Freddie is singing - or a similar meaning.

Some of the bits at the end: Por ti sere gaviota de tu bella mar - For you I was a seagull of your beautiful sea ... suenan las campanas - they sound the bells ... abre tus puertas al mundo - it opens your doors to the world

This song is beautiful. It was played at my wedding, as the song is so powerful to me. My husband and I have never been to Barcelona, but the imagery and the emotion were so deep to us. The line that reminds me of my husband is:

The moment that you stepped into the room you took my breath away...

GORGEOUS!

Log in to reply
AmyMercury1
05-15-2006

Rated 0 
Un sueno me envolvio

Freddie Mercury is associated with Queen,and the other way around. But THIS tears it apart.

This is not Queen, not at all. It is Freddie Mercury. It is opera, it is magnificent.

I love it.

Log in to reply
AmyMercury1
05-15-2006

Rated 0 
Un sueno me envolvio

A dream has surrounded me «3

Log in to reply
brndzmay
07-26-2006

Rated 0 
i´ve just heard this song yesterday it´s so amazing what freddie made with this i agree is a piece of art

Log in to reply
princess*delilah
11-10-2006

Rated 0 
absolout masterpiece
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Log in to reply
akanawha
01-08-2007

Rated 0 
There are not words that can express the genius and beauty of this song. The entire " Barcelona" album is a gorgeous work of art, a final gift from the worlds greatest musician Freddie Mercury.

Log in to reply
SouthendDave
04-25-2007

Rated 0 
This song, maybe more than anything Freddie did with Queen, showcases just what a fantastic range he had to his voice. I LOVE THIS SONG!!!

Log in to reply
oxkat
05-11-2007

Rated 0 
I'm Spanish, not translator but I'll try to translate correctly:
Un sueno me envolvio - A dream involved me
Tal vez estas aqui - Maybe you are here
Un instinto me guiaba - un instinct guided me
El me hablo de ti - He told me about you
El canto vuela - The chant is over (or flies) (metaphoric)
la musica vibros y ella nos unio - the music vibrates and it joined us
Dejalo nacer - Leave it grow
Nace un gran amor - A big love is born
Van a mi, grita, vive - come with me, shout out, live
Por ti sere gaviota de tu bella mar - I will be a seagull of your beautiful sea
suenan las campamas - it sound the bells
abre tus puertas al mundo - open the doors to the world

Log in to reply
Sorpah
08-19-2008

Rated 0 
this could be my favorite non-rock song ever

Log in to reply
natik
10-07-2008

Rated 0 
It's a kind of magic!!!!!!

Log in to reply




  • Add Your Comments
What does this song mean to you?

You must be logged in to post your comments.

Feel free to create an account with us, or log in with your existing account, to start adding your comments to songs.





Popular
Top:   Lyrics, Artists, Albums
Random:   Lyric, Artist, Album

Your Ad Here