Durch Die Nacht

Silbermond

Kann mich wieder nicht ablenken
Alles dreht sich nur um dich
Ich liege hier und zähl die Tage
Wie viele noch kommen, ich weiß es nicht
Was hast du mit mir gemacht,
Warum tust du mir das an
Was soll ich noch ändern
Ich komm nur wieder bei dir an

Ich will weg von hier
Doch es scheint egal wohin ich lauf
Das mit dir hört nicht auf
Sag mir wann hört das auf

Und ich kämpf' mich durch die Nacht
Hab keine Ahnung was du mit mir machst
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei will ich doch

Und ich kämpf' mich durch die Nacht
Bin unter Tränen wieder aufgewacht
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei muss ich doch

Alle meine Wünsche
Habe ich an dir verbraucht
Ich kann es selbst nicht glauben
Denn nur ich hol mich da raus
Es fällt mir schwer das zu kapieren
Doch irgendwie wird es schon gehen
Alles würde sich verändern, wenn ich dich nicht mehr wiederseh'

Ich will weg von hier
Doch ich weiß egal wohin ich lauf
Das mit dir hört nicht auf
Sag mir wann hört das auf

Und ich kämpf' mich durch die Nacht
Hab keine Ahnung was du mit mir machst
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei will ich doch

Und ich kämpf' mich durch die Nacht
Bin unter Tränen wieder aufgewacht
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei muss ich doch

Hey yeah
ich, ich, ich
Oh ich kann nicht mehr
Ich kann nicht mehr

Doch ich kämpf' mich durch die Nacht
Hab keine Ahnung was du mit mir machst
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei will ich doch

Und ich kämpf' mich durch die Nacht
Bin unter Tränen wieder aufgewacht
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei muss ich doch


Lyrics submitted by ReOffender

Durch die Nacht Lyrics as written by Andreas Nowak Stefanie Kloss

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Durch Die Nacht song meanings
Add Your Thoughts

5 Comments

sort form View by:
  • +1
    General Comment

    This is a really beautiful song. I don't understand all of the lyrics but I gather it is about not being with someone even though you really want to be with them. It's about fighting that desire. Unfortunatley it is a very true feeling :(

    This song is so refreshing because of the German language, it really benefits from it.

    Lailseaxon February 15, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    I love this song

    Moriquendion August 22, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    I love this song, it reminds me of this one time I was in germany with this whole love triangle thingy mabober going on.. it reminds me of trying to get over someone.. but not being able to

    angelofmusic09on September 01, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    Well here is the translation.

    Can't distract myself again It all centers you I'm lieing here and count the day Don't know how many more are going to come What did you do with me? Why do you do this to me? What more shall I change? I'll never cut no ice with you again

    I want to go away from here But it seems wherever I go This thing with you it doesn't stop Tell me when does that stop? And I battle my way through the night Have no idea what you are doing with me I don't get you out of my head Though I want to And I battel my way through the night Woke up with tears in my eyes I don't get you out of my head Though I have to

    All my wishes I dissipated at you I can't belive it myself Then only me, take me out of there Cause it is difficult for me to savvy it But somehow it's gonna work Everything would change if I didn't see you anymore

    I want to go away from here But it seems wherever I go This thing with you it doesn't stop Tell me when does that stop?

    And I battle my way through the night Have no idea what you are doing with me I don't get you out of my head Though I want to And I battel my way through the night Woke up with tears in my eyes I don't get you out of my head Though I have to

    (I, I, I, oh I, I can't take it anymore, I can't take it anymore!)

    But I battle my way through the night Have no idea what you are doing with me I don't get you out of my head Though I want to And I battel my way through the night Woke up with tears in my eyes I don't get you out of my head Though I have to

    So that's bout it. I hope it's correct, I'm german and not that good in english.... but it ought to....

    b.jo.hannahon November 08, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    I - as a German - actually thought it is about getting rid of the memories of someone that you just broke up with. To supply that interpretation:

    1) Alles würde sich verändern, wenn ich Dich nich' mehr wiederseh'.

    2) Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei muss ich doch!

    dinowiton January 07, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Light Up The Sky
Van Halen
The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Album art
Fast Car
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him. There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Album art
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Album art
Gentle Hour
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version. Great version of a great song,
Album art
Page
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.