E Nomine – Nachtwache

• 0
  General Comment:Well I have an idea what Blaubeermund means:
  There exists an German poen, named "Erdbeermund" (which means Strawberry Mouth in English). Erdbeermund is a paraphrase for a womans lips, but not the ones in her face, if you understand ^^.
  I think Blaubeermund means the same, but for a dead person, because the lips of dead people turn blue.
  Also this would fit the interpretation, of a necrophilic who works in a mortuary and who "loves" a dead woman there.

  Flag Mordred1991on March 12, 2010   Link

  • No Replies Log in to reply
    
      There was an error.
• 0
  General Comment:Well, here's what I hope is a decent English translation. I don't quite know what "Haus der verschiedenen" means. A mortuary, I assume.
  Also, I changed the wording a little bit to make it sound better in English.
  
  "Your blueberry mouth in neon light
  Your blueberry mouth promises so much
  Your blueberry mouth so cool so soft
  My heart stands still on this day
  
  I work in the mortuary
  She lies in rows of limbs
  Whether beautiful, ugly, young or old
  sometimes perhaps also hurt
  she is my lover, and will already soon begin to
  decompose by the work of the worms
  I have sensed you since your arrival
  The distance to you is so far
  Your aura has touched
  and seduced me; I delight in your smell
  In your gorgeous eyes
  shimmers cold neon light like the stars in heaven
  so cool, so pale, so plain
  
  Your blueberry mouth in neon light
  Your blueberry mouth promises so much
  Your blueberry mouth so cool so soft
  My heart stands still on this day
  
  Your empty gaze in neon light
  gores my brain hollow
  Hot sweat of desire is on my forehead
  Your cold hands are pale like the gray on the walls
  In your icy beauty
  your hard countenance, so snow white
  Your contours seem so firm and round
  I love your blueberry mouth
  
  Your blueberry mouth in neon light
  Your blueberry mouth promises so much
  Your blueberry mouth so cool so soft
  My heart stands still on this day
  
  Your blueberry mouth in neon light
  Your blueberry mouth promises so much
  I love this sweet aroma
  White signs on cold feet
  motionless in the place of the dead
  You look the most beautiful of all
  
  I admit...
  Forgive me...
  I strip the cloth off of you...
  
  Your blueberry mouth in neon light
  Your blueberry mouth promises so much
  Your blueberry mouth so cool so soft
  My heart stands still on this day
  
  oooh....I love you."

  Flag freakishfaeon August 11, 2007   Link

  • No Replies Log in to reply
    
      There was an error.
• 0
  General Comment:^whoops... Blaubeermund, not Blaurbeermund.

  Flag DarklingSamaelon June 06, 2007   Link

  • No Replies Log in to reply
    
      There was an error.
• 0
  General Comment:Blaurbeermund means Blueberry Mouth... The only connection I can think of is how a person's lips would turn blue after they die.

  Flag DarklingSamaelon June 06, 2007   Link

  • No Replies Log in to reply
    
      There was an error.
• 0
  General Comment:Does anyone know what Blaubeermund means? Mund is mouth, but I can't find the rest in any dictionary. >

  Flag freakishfaeon July 16, 2006   Link

  • No Replies Log in to reply
    
      There was an error.
• 0
  General Comment:This... is about some necrophiliac. gah.

  Flag Ferruson January 05, 2006   Link

  • No Replies Log in to reply
    
      There was an error.

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!