Here's the translation, enjoy.

Where has Leialoha gone?
My companion amid the beautiful flowers

Here am I, "Sweep-all-to-myself"
Your sweetheart in the shadow of fair flowers

Well known is my heart's turmoil
As love stirs ceaselessly in my heart

How can you escape its influence
After tasting the honey of the white flowered cactus

This is the end of my song
Of my sweetheart among the beautiful flowers

Found it here: http://www.huapala.org/P/Panini_Pua_Kea.html

This song sounds good, but I wish I knew what it meant. Maybe its better that I don't know the language b/c its just great to listen to what sounds like meaningless sounds that sound good with eachother. That's what music is right?
The comprehension of sweet sound is our most indefinite ability.