Lyrics for Feuer Frei! (english) as interpreted by John M

Feuer Frei! (english) Lyrics
Rebuked are those who know pain
From the fire that burns the skin
I shine a light in my face
My loud yell (I yell loudly)
Open fire!

Bang Bang

Gentled are those who know pain
From the fire that burns in desire
A hard blow to her womb
My loud yell (I yell loudly)
Open fire!

Bang Bang
Open fire!

Dangerous are those who know pain
From the fire that burns the spirit
Bang Bang
Dangerous is the burnt child
With fire that parts from life
A loud yell
Bang Bang
Open Fire!

Your happiness
Is not my happiness
Is my unhappiness

Bang Bang
Open Fire

Interaction
Mail to a friend Send Lyrics to a Friend
Share on Facebook

Stumble It
Add to Del.icio.us Add to Del.icio.us




  • 43 Comments
  • Printer Friendly Lyrics
oldest first     Expand All
residential evil
05-23-2002

Rated 0 
hay jaclyn who does this song remind you of? its english name is Fire Free.

Log in to reply
SilentAenima
07-30-2002

Rated 0 
Fire Free is the literal translation but Feuer Frei! is the German equivelent to us saying "Fire at will!" or just "Fire!" as in a battle.

Log in to reply
lizardwings182
08-20-2002

Rated 0 
i love this song but i'm pissed cuz i can't find the english version anywhere

Log in to reply
Emoqueak
08-31-2002

Rated 0 
Love this song so much, I can't stop singing it with my bad fake german accent.

Log in to reply
meh
09-15-2002

Rated 0 
emoqueak, i hear ya!

Log in to reply
Jester89
03-13-2003

Rated 0 
Feuer Frei means "Open Fire!" in the military. If you were to use it literally, it would be "fire freely".

Log in to reply
darkpop2Dzombie
03-23-2003

Rated 0 
thers some crazy skinny nerd dude with huge glasses who pops out of nowhere in this video and the angry german lead singer dude like looks at him all angrily and the nerd dude like smiles and pops away, watch the video ull kno what i mean

Log in to reply
Jester89
03-30-2003

Rated 0 
... That "skinny nerd dude" would be Flake, the bands... Uh... What DOES Flake do? DJ? I don't know. But he dosen't jsut "pop out" at the very beggining you can see him. The "angry German lead singer" would be Till. No, he's not angry, just mental. Flake gets kicked by Till, he dosen't just jump back and smile. :)

Log in to reply
SouthHibbing
06-04-2003

Rated 0 
Flake is on keyboards and samples and shit like that. Doesn't Till pretend to bang him up the ass with a dildo?

Log in to reply
Waves Of Delusion
06-07-2003

Rated 0 
During the song Buch Dich live, yeah. Flake and Till are the main 2 performers live because the others mainly just stand and play.

Log in to reply
oldskoolpunker23
06-07-2003

Rated -1 
ok nerds for christ sake who the hell gives a care about the army there all wrong your all wron the song is oviously about how they are breaking into some village and opening fire like the fucking gurellas duh now about this dildo shit what the hell i mean fuck talented musicians shuving objects up there bum bum i mean god i only thought that preps and twinkies shuved things up there ass

Log in to reply
Waves Of Delusion
06-07-2003

Rated 0 
Uh...Rammstein do the act of using the dildo if it fits the songs topic, for example, Buch Dich's topic. Just like Till hits himself with a whip during "Bestrafe Mich (Punish Me)". And besides, they don't REALLY shove a dildo up Flake's ass...

Log in to reply
oldskoolpunker23
06-08-2003

Rated 0 
like i said the act of putting on a strap on or pretending to stick something othe than your nose iss till nasty

Log in to reply
Waves Of Delusion
06-08-2003

Rated 0 
Well, yeah maybe, but on a whole alot of Rammstein lyrics are rather nasty...I still like them though

Log in to reply
Thauglor
04-13-2004

Rated +1 
okay Oldskoolpunker you have some serious issues to get rid of..... Rammstein love live shows and will do anything to surpise their audiences.... anyone who have seen a live tourn knows what I mean... from the Flake-raping.. to the fake penis spraying water on the audience... to lighting Till on fire (I MUST have that jacket), Till's flamethrower.... Till's Firework bow..... I mean they love to light up the stage and entertain.... and they do a fine job of it.... and as far as this song it is a military phrase "open fire" and it seems to have a military theme throughout.... I refuse to go into it because this is all n00bs listen to other than Du Hast because this was in "xXx", I mean god give R+ a god damn break.... they're performers not the fucking Nickolodean channel....

Log in to reply
Beeth
05-29-2004

Rated 0 
Well said Thauglor... Well said.

Log in to reply
Viro
06-26-2004

Rated 0 
Don't read too much into those English lyrics, though. There's a big difference between denotation and connotation that you have to consider when translating languages. And if they're anything like the "Sehnsucht" lyrics, then they're completely different to the German originals.

Log in to reply
Eteric
11-12-2004

Rated 0 
I like the sound of the song. Not the message though, lol. It's rough hard metal type.

I'm a Christian, but I'm not offended. Just shooting people isn't my thing. :P

Log in to reply
oldskoolpunker23
11-23-2004

Rated -1 
Hey yo thauglor you fuck head i was prolly listening to this band before you ever got some snatch you retard obviously you don't know a joke from seriousness fuck. And whats this Noob shit dude we arn't playing a game here is fucking music man.. MUSIC... fuck its more serious than a game well should be fuck... if we cant joke in life then what are we suposed to do live life serious and give a shit when a little mud gets on ur shoes?... i just have 6 words for you hope u can read them buddy! 1.grow 2.some 3.balls 4.and 5.FUCK 6.YOU there i even numberd it so you didn't get confused... i know how 12 yr olds are much educated... talk to you later buddy.

Log in to reply
6th_sadistic_sniper
12-15-2004

Rated 0 
You sound pretty much like a 12 year old to me, jerk-off.

Log in to reply
oldskoolpunker23
12-21-2004

Rated 0 
hey man, its not my fault i am really bad at english ok, fuck i have been in canada for 5 yrs and i am with a family that cant speak english so its kinda hard man, but hey atleast i don't have to cut myself to experiance eroticism, fuck head

Log in to reply
LadyMage
12-22-2004

Rated 0 
yo oldskool you think you know the greatest german band of all time huh? ok sucka answer me this, there is a little girl name kira lee liedman, who's kid is she? all you real rammstien fans don't help him OK folks

Log in to reply
oldskoolpunker23
12-27-2004

Rated 0 
Till u fuck christ if you are gonna ask a question leave the last name out christ, Till is the greatest singer ever, his vocals are great, Christ you call yourself a true fan christ learn some shit, tell me when was the first show they ever played and when did they start the band?

Log in to reply
LadyMage
12-27-2004

Rated 0 
ehem, wrong, till is not the father of the child, one of his two ex's is the mother though which is why the child has till's last name, the father is richard krupse, any true fan knows that

Log in to reply
LadyMage
12-27-2004

Rated 0 
first show I belive was in a club and they formed in about '94

Log in to reply




  • Add Your Comments
What does this song mean to you?

You must be logged in to post your comments.

Feel free to create an account with us, or log in with your existing account, to start adding your comments to songs.





Popular
Top:   Lyrics, Artists, Albums
Random:   Lyric, Artist, Album

Your Ad Here