Lyrics for Ich Will (english) as interpreted by John M

Ich Will (english) Lyrics
I want

I want you to have faith in me
I want you to believe in me
I want to feel your eyes
I want to control every heartbeat

I want to hear your voice
I want to break the silence
I want you to see me well
I want you to understand me

I want your fantasy
I want your energy
I want to see your hands
I want to go down in applause

Do you see me?
Do you understand me?
Do you feel me?
Do you hear me?

Can you hear me?
Can you see me?
Can you feel me?
I don't understand you!

I want

We want you to have faith in us
We want you to believe in us
We want to see your hands
We want to go down in applause - ja

Can you hear me?
Can you see me?
Can you feel me?
I don't understand you!

Can you hear us?
Can you see us?
Can you feel us?
We don't understand you!

I want...

Interaction
Mail to a friend Send Lyrics to a Friend
Share on Facebook

Stumble It
Add to Del.icio.us Add to Del.icio.us




  • 58 Comments
  • Printer Friendly Lyrics
newest first     Expand All
Sovereign2388
11-13-2009

Rated 0 
Nobody else thinks this song is about Ghosts?

Log in to reply
Reanimation
05-23-2009

Rated 0 
It's about press coverage, and how the press that a crime conjures often outweighs the sheer grotesque nature of the crime, and how people would do things for "good television." Which fits the video, since they turn a bank robbery into a publicity stunt that gets them an unnamed award.

Log in to reply
Savatage3984
08-23-2008

Rated 0 
Really that's agreat Song, I like it, I like listen to it loud while I'm driving or raceing with my car & rammstein is one of my fav, and because my car is german made ( mercedes w123 ) so it's doesn't work with gasoline, it work with Rammstein :D, looool, Keep Rock on Guys \m/...

Log in to reply
lilitie
06-17-2008

Rated 0 
Hey dumbfuck kookie im an american and i love rammstein and if you want to play it like that i can give about 100 reasons america is better than ur dumbass motherfucker country im just sick of u people saying shit like that making fun of america and saying that were horrible when what you just did was practilly the same thing i dont go around saying dutch people are idiots or any other country but if you want to play that good for you and maby you should hear a few disturbed songs now i could waste my time with some dumbass person oh and by the way now i hope anther german comes takes ur country and starts using ur ovens against you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Log in to reply
invisibleman54
07-02-2007

Rated 0 
.....to myself, the song is an indictment on the media, and how they will follow anything for a good story, and maybe a pulitzer, the video sums it up with a bank robbery that ends with the crimminals being awarded for their crime, if you want to hear it sound even better, get the volkerball one and it sounds great at the beginning with the drums....

Log in to reply
xXxCAITLYNxXx
05-18-2007

Rated 0 
i hear ya supafly. ich will is WAAAY better in german.

Log in to reply
MakiKAGE
04-04-2007

Rated 0 
I don't know why some people make such a big deal out of things they don't understand. If you don't get it and you don't like it, move on. I gave up trying to like Rap, it's just not my thing. Oh well then. I like song a lot, eventually it'll probably be burned into my mind even though my German is limited.

I'm Chinese-American, but I'm not some ignorant shit. I'm proud of Rammstein even if I'm not German, they do things that show they really aren't a closeminded group.

Log in to reply
TsionBen-Judah
08-19-2006

Rated 0 
The message they were getting across is obviously about the media, but the part about the crowd works in it's own way. It seems that quite a few of Rammstein's songs have questionable meanings, and sometimes you can't really tell which one would be true.

-The media falls on the band as they leave, giving them a safe passage and allowing them to stick around for the aftermath of the event. Without those eager to speak to them, they'd be gone.
-The fans crowd them and buy their albums and go to their concerts. Without them, the band would really have no reason to exist. "Without those eager to speak to them, they'd be gone."

Log in to reply
adam07
05-28-2006

Rated 0 
I'm an american and I'll just say I'm embarrassed by idiots who think that any song is shit if it's in a language that you can't understand.

Log in to reply
tin_soldier
02-20-2006

Rated 0 
This vaguely resembles a love song... yet it fucking ROCKS! How ??? Im Confused

Log in to reply
Metzengerstein
01-21-2006

Rated 0 
Actually, in an interview Rammstein said this song is about how the media will love anyone who gives them a good story no matter how horrible the person is, and that if the media makes these people rembered throughout history it's no wonder people do such horrible things.

Log in to reply
blink182sux
06-02-2005

Rated 0 
dude what happens to flake..does he blow up or something?
THIS SONG IS SO BAD ASS IF U DON'T LIKE RAMMS+EIN DON'T POST YOUR WORTHLESS OPINIONS STUPID LOSERS GO FIND SOMETHING BETTER TO DO

Log in to reply
mandeeC
05-23-2005

Rated 0 
Im nicht zu stolz, andere Sprachen und im Amerikanisch dont Stereotyp uns zu lernen.

Im niet naar trots om andere talen en im Amerikaans dont stereotype ons te leren.

O im não a orgulhoso aprender outras linguagens e americano de im vestiu estereótipo nos.

Im no a orgulloso aprender que otro Americano de idiomas y im se puso el estereotipo nosotros.

Im pas à fier pour apprendre d'autres langues et im Américain a mis le stéréotype nous.

im не к гордому изучать другие языки и im американца не делают стереотип нас.

Log in to reply
traviswrdunbar
05-05-2005

Rated 0 
Here is the way I see this song. In a live performance, the band and audience feed off each other. The band plays the music, the crowd takes in the music, and the band in turn takes in the crowd's reactions. A good song (like this one) charges up the crowd, and the crowd cheering and screaming for more, and singing along charges up the band.

Now these lyrics are probably a bad translation, but I always got the same feeling from the original version. It just feels like one of those 'lets blow the roof of this joint' kinda songs. Especially in one of the translations I read. he sings 'do you hear me?' (in German, obviously) and the crowd screams back 'we hear you!'

I would hate to be in the pit when this song starts playing. guaranteed, someone always gets hurt with this kinda energy coming from the stage.

Log in to reply
bloodomen
02-17-2005

Rated 0 
the lyrics of this song remind me mostly of a scene from Nazi-Germany when Adolf Hitler and his Propagandaminister Josef Goebbels held speeches to a huge crowd , and they made them believe all their lies until they went completely nuts holding their hands up in the "Hitler Gruß", screaming "Sieg Heil" over and over.
I think pictures of this event would have been great in the video for this track, but of course would also have brought up the false claim that Rammstein are Nazis (which they aren't) and probably also bans for their videos :)
The Lyrics of this song basically just want the crowd to break loose and join in the great live act, but a subtle note still stays - which can be interpreted as eg. Polititians who wanna make you believe all their bullshit without questioning.

Log in to reply
SnakeGod
02-03-2005

Rated 0 
I think that when they say "I don't understand you" they mean that they can't understand how, after learning that all they want to do is control the people, the people still go along with what they tell them to do. Basically, saying, I don't understand how you can be so blind/naive to whats going on.

Log in to reply
oldskoolpunker23
12-26-2004

Rated 0 
O think German is the sexiest language in the world, i might be the only one but i dunno i have loved it since grade 7 its GREAT pluss all the german girls i have seen were hot!, to me this is about saying to your parents or who ever that you just want them to believe you and no be liek fuck you you ain't going out to night, if you know what i mean lol

Log in to reply
rammsteingirl
12-04-2004

Rated 0 
I agree with Xevrathrusra that rammstein is very sexy-sounding. Alot of their lyrics have much sexual connotation involved. I love music that sends shivers up my spine and for me rammstein does that. I could care less what language a song is in, as long as the music is good, and rammstein is the perfect mix of pop and rocks

(or as my friend would say: Rammstein=Pop rocks)

Log in to reply
TREXOR
11-29-2004

Rated 0 
good song, lyrics don't mean anything

Log in to reply
†Joey™†
11-20-2004

Rated 0 
This song is great, the video too. I think its about Rammstein asking the crowd why? Why do they love them? Why are they influenced by them? All of Rammsteins song's are uniqe, and thats what make's them the great band they are. New bands oftern fail because all of their songs sound the same. They should take a leaf out of Rammstein's book and make all their work uniqe.

And about the language thing: I respect Rammstein for singing in their native language. I think they're the biggest german speaking band in the world? It's inspiring me to learn german when i make my choiced at the end of this skool year. Rammstein Rock Forever!!!

Log in to reply
freakishfae
11-08-2004

Rated 0 
This song does seem to be about thier view of the fans:
"I want your fantasy
I want your energy
I want to see your hands
I want to go down in applause"
It could also be considered a desperate love song. Actually, it still is, but I mean towards a lover, not your audience. It is still a very powerful song, as can be expected from Rammstein.

Log in to reply
falling_from_grace
05-15-2004

Rated 0 
It's cool that Rammstein are inspiring people to try and improve their German. I'm English, and I speak reasonable German, some French, and a few words of Italian and Mandarin. German is the only language I ever found it easy to learn, and I have a lot of respect for the language, but then English will always be my first love. I don't know how biased I really am on the issue, but I can't help it.
Anyway, about the song, it sounds to me like it has some political undertones, but it is hard to tell. I love the fact that the German lyrics fit so well with the style of music - this is probably the best genre for German, as ballads in German just don't seem to work as well somehow :S.

Log in to reply
TheBaron
04-21-2004

Rated 0 
The key to this song is in the chorus when the band answers "I don't understand you' - This is Rammstein's crowd sing along piece and when they say 'Wir verstehen euch nicht' they are referring to both volume of response as well as the fact that they can't understand how they can influence 20,000 people to do what they say - in this case chant (or how anyone - politicians, religions etc get 20,000 people to do what they say ;-)

Log in to reply
djcasura
06-20-2003

Rated 0 
Its kind o'fun to listen to you guys! Well, i'm Norwegian! and i've noticed that there are rammstein-fans from multiple countries here. I saw that one of you claimed that many of european and other foreiger citicens knows english... well,i've bin in at least 7 different european countries, and only half or belov this knew the english language well enough to communicate and make themselves understood. as an example:We (my class) were in the peoples republic of czeck for approx. 3 years ago. We were a gang of 4 boys out to rent a VCR. In the store, we expressed ourseles in six different languages,- and let me say it so: no way in hell they understood what we really ment.. haha in our faces. No VCR that evening.
I know german well enough to understand a lot of the lyrics. Norwegian and german aren't that far from eachother linguisticly seen. some words look almost the same f.ex. "hören" in german is "høre" in Norwegian (ö=ø) and in english its "hear". Actually you can see the similarity between all these languages.
Not all people knows english because of too little contact with the language,as in most eastern european and southern countries,english films and more are dubbed to their domestic language.Ever seen "E.R." dubbed in czeck? hysterical rediculous!
In Norway English films are only subtitled. and 60% of the films are English/American. We also watch The fast and the fuorious, Matrix-reloaded,saving private ryan, titanic and so on. thats not my point. we also have German series and other stuff. our country are multilanguistic. And the only music-genre Norwegian is known by,is Black Metal.so we listen to other well developed languages in music-among them -german.Rammstein are interpreting the german language so well that its almost impossible to translate it to English. Thats what makes the rammstein-lyrics so interesting to listen to-IN GERMAN! some translations in english are almost as rediculous to watch as the czeckdubbed"E.R" So a little more acceptance for the german language would be convenient. I heard my first Rammstein-song for four or five years ago. i was stunned after a couple of songs. How all the components matched together:the lyrics,-the language,-the tones- ALL of it! its so original and unduplicatabe. i have so many superlatives for rammstein that would take me years to write here. Obviously not everyone likes rammstein and industrial technorock or whatever we shall categorize rammstein as. And we should accept this. But as this, it should be accepted from the opposite direction too. So dont write crap about music you cant understand. it does`nt suit you.

Thanks from Michael(and sorry for the language,it will never be perfect :o) )

Log in to reply
KW1412
04-29-2003

Rated 0 
oh, and to comment on the music issue -- listen to music because you love the music
despite true meaning, ignorance to language, or other opinions -- get your own opinion from it, your own meaning and emotion, and appreciate the emotion that had to go into the song
thats what counts

Log in to reply




  • Add Your Comments
What does this song mean to you?

You must be logged in to post your comments.

Feel free to create an account with us, or log in with your existing account, to start adding your comments to songs.





Popular
Top:   Lyrics, Artists, Albums
Random:   Lyric, Artist, Album

Your Ad Here