Know something about this song or lyrics?
Add it to our wiki.
I'M WALKING IN THE RAIN
yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi
karamitsuku koori no zawameki
koroshi tsuzukete samayou itsu made mo
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE
nemuri wa mayaku tohou ni kureta
kokoro o shizuka ni tokasu
mai agaru ai o odorasete
furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu
I KEE MY LOVE FOR YOU TO MYSELF
* ENDLESS RAIN, FALL ON MY HEART kokoro no kizu ni
LET ME FORGET ALL OF THE HATE, ALL OF THE SADNESS
Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion...
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert
IT'S A DREAM, I'M IN LOVE WITH YOU
madoromi dakishimete
* repeat
I AWAKE FROM MY DREAM
I CAN'T FIND MY WAY WITHOUT YOU
[guitar solo]
THE DREAM IS OVER
koe ni naranai kotoba o kurikaeshite mo
takasugiru hai iro no kabe wasugi satta hi no
omoi o yume ni utsusu
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE
* repeat
ENDLESS RAIN, LET ME STAY EVER MORE IN YOUR HEART
LET MY HEART TAKE IN YOUR TEARS, TAKE IN YOUR MEMORIES
* repeat
yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi
karamitsuku koori no zawameki
koroshi tsuzukete samayou itsu made mo
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE
nemuri wa mayaku tohou ni kureta
kokoro o shizuka ni tokasu
mai agaru ai o odorasete
furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu
I KEE MY LOVE FOR YOU TO MYSELF
* ENDLESS RAIN, FALL ON MY HEART kokoro no kizu ni
LET ME FORGET ALL OF THE HATE, ALL OF THE SADNESS
Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion...
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert
IT'S A DREAM, I'M IN LOVE WITH YOU
madoromi dakishimete
* repeat
I AWAKE FROM MY DREAM
I CAN'T FIND MY WAY WITHOUT YOU
[guitar solo]
THE DREAM IS OVER
koe ni naranai kotoba o kurikaeshite mo
takasugiru hai iro no kabe wasugi satta hi no
omoi o yume ni utsusu
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE
* repeat
ENDLESS RAIN, LET ME STAY EVER MORE IN YOUR HEART
LET MY HEART TAKE IN YOUR TEARS, TAKE IN YOUR MEMORIES
* repeat
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
anyone still here -.-
anyway it was 'tears' he wrote for his father..
anyone knows who was the one speaking in the middle of the song??
Gun N' Roses... But endless rain came out in 1989, while november rain didn't come out until 92 to 92.
otherwise, this song is fantastic! i love it so much.
This song is beautiful though.
What resources do you use to translate? If I try doing it with my head, and books, takes me a few hours, maybe a day or two to translate. Of course...i don't give 100% time to it ;)
very sure
Are you sure? It seems kind of strange to say: "I'm in love with you" to his father...
This song was first written by Yoshiki as a dedication to his father who committed suicide at the age of 33 when Yoshiki was young. When the late hide then committed suicide, also aged 33 years old, the song was dedicated to him.
Beautiful, beautiful song...
I'm walking in the rain
Nowhere to go, soaking my broken body
Killing the noise of the ice binding me
Forever, wandering
Until I can forget your love
Sleep is a drug
Calming a worried heart
Dancing the rising love
Shrouding the shaking body in a rose of memories
I keep my love for you to myself
Endless rain, fall on my heart
On the wounds on my heart
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awake, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert
It's a dream, I'm in love with you
Embracing the drowsiness
Endless rain, fall on my heart
On the wounds on my heart
Let me forget all of the hate, all of the sadness
I awake from my dream
I can't find my way without you
The dream is over
Repeating the words that won't come out
Seeing the day the grey wall disappeared
In my dreams
Until I can forget your love
Endless rain, fall on my heart
On the wounds on my heart
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Endless rain, let me stay
Evermore in your heart
Let my heart take in your tears, take in your memories
Endless rain, fall on my heart
On the wounds on my heart
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Endless rain...
Translated by SinigamiXiii