Lyrics for Running Up That Hill as interpreted by Novartza

Running Up That Hill Lyrics
If I only could, I'd be running up that hill.
If I only could, I'd be running up that hill.

It doesn't hurt me.
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know that it doesn't hurt me?
Do you want to hear about the deal that I'm making?
You, it's you and me.

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could, oh...

You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware I'm tearing you asunder.
Ooh, there is thunder in our hearts.

Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, it's you and me.
It's you and me won't be unhappy.

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
Say, if I only could, oh...

You,
It's you and me,
It's you and me won't be unhappy.

"C'mon, baby, c'mon darling,
Let me steal this moment from you now.
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
Let's exchange the experience, oh..."

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

If I only could
Be running up that hill
With no problems...

"If I only could, I'd be running up that hill.
If I only could, I'd be running up that hill."

Interaction
Mail to a friend Send Lyrics to a Friend
Share on Facebook

Stumble It
Add to Del.icio.us Add to Del.icio.us




  • 65 Comments
  • Printer Friendly Lyrics
sarable
14 hr 59 min ago

Rated 0 
I know it might sound bizarre, but I think this song could mean a few things...

Maybe it's about a bull-dikey-ish woman whose husband fell in love with a feminine woman. She wants to "get to the bottom" of the feminine woman to see if she can figure out just WHY her husband loves her. Maybe she will try to take better care of herself now that her husband betrayed her and made her feel inadequate. She wants the woman her husband loves to "pay" for the trauma that she caused in their lives.

Maybe it is about a hurt, depressed man who fell in love with the feminine woman. (This man happened to be the masculine woman's husband.) He wants to exchange the experience. He wants to give the woman he fell in love with some of his pain and sadness. She is a happy person and he would like to take on some of her happiness, because he has gone through hell over this experience. (He had no clue that she already had, too.)

Maybe it is about another guy, as well. A friend to this husband guy. He is simply curious and wants to see why the woman loved his friend. He wants to stand in his friend's shoes to see what it would have been like to have this woman love him. He wants to kick a bit of ass for the helluvit.

The scorned woman, her husband and the friend (and many others) made a deal w/each other to go behind the scenes to get out some of their emotions and hear some of hers. They each had their own reasons for "running up that hill".

I know this could be wayyy off. IDK. Just some thoughts. I'm so random sometimes!

Log in to reply
shellydages
11-19-2009

Rated 0 
this is a very personal interpretation:

i met a guy and fell in love........after dating for awhile he told me he was gay. yes, that hurt me and messed up my world.

but by then i had met his family and i understood why he felt the need to appear to be straight. they were so.....just ug........they would never accept that he was gay. they were the most homophobic people i ever met.

for him it was a huge, huge hill, mountain, whatever to climb. with my defiant and confident personality for me it would have been "no problem" to stand up to a condemning family.

i hate that he felt he had to lie to me and present us as having a hetero relationship with his family, but had i been in his place i would have climbed that hill and accepted the fact that they would disown me.

Log in to reply
Onemoretime
11-05-2009

Rated 0 
I think that "a deal with God" "to swap our places", means to actually change shoes with your partner to feel what he feels. And in my opinion Kate Bush's original version is clearly superior to the version performed by Placebo, and much better than that of Within Temptation.

Log in to reply
funkwalrus
10-07-2009

Rated 0 
What if we take it literally. Someone has been shot, lying in a bed paralyzed, listening to others talk about how they would willingly swap places. The person shot hates the world, but feels that their life can return to normal; But they still would easily swap places with any of those who pity the him/her.

Log in to reply
HowdyDudey
09-25-2009

Rated 0 
I DID run up the hill and I have finally made it to the top.

I think I had a 5 month cyber-affair (to the day) with Kate Bush. I know my ex-bf-bf was with me at least part of the time. He and I shared something special in real life. Then we shared some crazy stuff in the fantasy land of "Cyberville". On our journey there were Kings, Queens, Sultans, Wolf-Dogs, Ogres, Eunichs, Children, Cats, Mice, Midgets and Babies and much, much more. It was a freakin' fairytale from hell! Oh, it wasn't all bad. Don't get me wrong. We had lots of fun part of the time. But, what I'll always remember about my friendship with him are the good parts from real life. We had our moments, pal.

And I'll always remember the music. XOXO

Log in to reply
robwyattfan
08-26-2009

Rated 0 
It seems pretty simple. The narrator is suffering. The subject is not. The narrator wants to switch places to end her/his suffering. It does hurt the narrator, but the subject doesn't want to even know that. The subject is unaware of the narrator's secret fantasy to switch places. No need to jump through hoops to get there.

Log in to reply
merdeforbrains
05-10-2009

Rated 0 
Hi Tom Violence. I understand what you are saying, I think. Just so you know, I have no previous experience with love affairs, so I can only comment on this one. I have never been a big fan of games and drama, but I do adore sex and love. Unfortunately, it seems they come together (no pun intended) when it is a love affair (from what I've heard in life). And, even though we have hurt each other so much, I have previously had trust for the man I am linked to romantically and do now. I'd like to show him more through actions, but that is hard to accomplish when it is a love affair. I truly do care so much about this man and I really just want him to be happy. I am doing what I need to do to take care of myself. I know he has never meant to hurt me. We are two good people trying to do the right thing. He and I have been through so much together. He is a very kind person. I don't have ANY hate for him (regarding "hate for the ones we love"). I have nothing but love, respect and admiration. I do have total hate for the fact that life is so complicated and he and I can't be together. That's what I hate!

Log in to reply
2 Replies
TomViolence
05-09-2009

Rated 0 
Very interesting interpretations here, although it makes me dizzy to see
how many differing perspectives exist on a song which has always had a unique
and single meaning for me. As I related the song closely to a personal life
experience of me, my interpretation may seem somewhat odd, but, well, this
is how I understand it:

Contrary to the way many others see it, the question of wrongdoing or abuse solely of
the partner adressed is not so much in focus for me. For me it's about a troubled
love affair (the "hill"), in which the adressed partner isn't really certain about Kate's personas
feelings towards him. It may be he's a lover, when she's really in a relationship with someone
else or isn't really able to have a relationship, is maybe sleeping with other
partners, which makes the other one question her love. He may try to act violently or insult her
to push her to show reactions finally, but it doesn't really work (my meaning for the first "It doesn't hurt me"), as she has a better understanding of the situation and of her true, but not unconditional feelings towards him. So she tells him of her "deal with god", which is really about those two, and not any other one involved, because at her heart, she wants that they both "matter", that the love may become true and serious. If they would be able to swap perspectives, his doubt and misunderstandings might dissolve, she might take his suffering on herself, but it's not possible (maybe just because he's a man and men and women can't understand each other, their way of experiencing and managing sex and feelings is just too different). He might want to see that his actions don't mean anything to her, he wants to see she isn't hurt in any form, even if he acts appallingly, to finally get rid of the troubled love affair (when really at his heart, he "doesn't want to hurt her", it's just a consequence of the situation he has to act like this), but when she tells him "see how deep the bullet lies", it becomes clear how important the relationship really is for her. She'd love to run up that hill, go all the way with him, but it is somehow not possible at the moment, perhaps because of personal or social problems - it must remain a dream. So both remain behind their masks, entangled in their little games and strategies on the surface. He keeps on hurting her, while she is tearing him "asunder" unintentionally by her behaviour (so it's really mutual abuse). All she can do is to sing about this utopia, both "running up that hill", overcoming their problems, both of them becoming happy, while it is not possible in realy life. Just for this single moment, for the emotion expressed in this song, she hopes she can somehow tear him and herself out of all the inauthenticity between them ("steal the moment") and reach some kind of unity.

I know Kate Bush interprets the song as some kind of a gender thing now, but perhaps that's just some kind of "cool" and modern re-interpretation of it to avoid always being seen as this classical Emily Bronté/Wuthering Heights type of lady. But for me the song is really about the natural wishes of perfection, going all the way with love and its demands, which eventually so often gets shattered because of our egocentrical and contradictional acting in these matters.





Log in to reply
5 Replies
carteblanche
04-25-2009

Rated 0 
Did you mean to send me this song? I love it. I love you. I'd shout it from the top of the hill after I raced you there. I wish there were no problems. I'd be there with you now. Take care of yourself.

Log in to reply
1 Reply
raggedydavey
01-16-2009

Rated 0 
Kate's said in an interview (which I've taken from wikipedia, and has sources sited) "I was trying to say that, really, a man and a woman, can't understand each other because we are a man and a woman. And if we could actually swap each other's roles, if we could actually be in each others place for a while, I think we'd both be very surprised! [Laughs] And I think it would be lead to a greater understanding. And really the only way I could think it could be done was either... you know, I thought a deal with the devil, you know. And I thought, 'well, no, why not a deal with God!' You know, because in a way it's so much more powerful the whole idea of asking God to make a deal with you. You see, for me it is still called "Deal With God", that was its title. But we were told that if we kept this title that it wouldn't be played in any of the religious countries, Italy wouldn't play it, France wouldn't play it, and Australia wouldn't play it! Ireland wouldn't play it, and that generally we might get it blacked purely because it had 'God' in the title."

Log in to reply
Jeffdaddy
10-27-2008

Rated -1 
I listened to the Placebo cover and I must say it does suck. It's obvious that most of you are 15-22 year old kids with black lipstick and fingernail polish. You probably think the Killers are the "Best band ever!!" The singer is off key and the song sounds like it's playing at the wrong speed. The video is worse. I feel like I'm going to die in 7 days after watching that piece of garbage.

This version in NOT better than Kate Bush's Original.

Log in to reply
radiolaria
09-24-2008

Rated 0 
it goes like this:
underlying love interpretation there is another one showing (not knowing the idiom I'll say)
crave for Knowing. I hope.

Person challenges God to swap places so that He can see what a mess He made to create world and life (like her life)

Person accuses God He has no interest in his 'Work of Art' and ironizie that if she herself was God she'd 'be running up that hill, road, building with no problems (a needleworker God)' as He doesn't care about what His embroidery looks like.

And she loses. Admits if God swapped places with her He'd 'be running up that hill'.
Whatever God is, at the and persona is praying helplessly
"If I only could, I'd be running up that hill.
If I only could, I'd be running up that hill."

Log in to reply
non-croyant
08-23-2008

Rated 0 
And to the ignorant children who say that Placebo did it better: you're idiot trash with no taste. Kate began her career in the late 70s and many different musicians from various disparate musical genres credit her as a formative influence and inspiration. Musically speaking the members of Placebo aren't worthy of being in the same room as Kate Bush, and I bet the members of Placebo would agree with me.

It has been more than thirty years since Kate Bush began her career. Will anyone even remember Placebo in thirty years?

Log in to reply
non-croyant
08-23-2008

Rated 0 
I like how katievanish posts what Kate Bush ACTUALLY says the song means and everyone shuts up with their harebrained OC- and emo-Placebo-inspired theories.

Log in to reply
moogle301
08-18-2008

Rated 0 
well I always assumed the female orgasm thing.. its not THAT out there.. i remember singing it a few years ago on singstar when i was 16 or something and being a bit.. omg, i feel weird singing about this!

so basically what the other person said, but in addition i'd say that the running up all those places is like her getting closer and closer to climax..?

Log in to reply
katievanish
02-15-2008

Rated 0 
he song itself has often been misinterpreted. Kate Bush herself has said, "I was trying to say that, really, a man and a woman, can't understand each other because we are a man and a woman. And if we could actually swap each others roles, if we could actually be in each others place for a while, I think we'd both be very surprised! [Laughs] And I think it would be lead to a greater understanding. And really the only way I could think it could be done was either... you know, I thought a deal with the devil, you know. And I thought, 'well, no, why not a deal with God!' You know, because in a way it's so much more powerful the whole idea of asking God to make a deal with you. You see, for me it is still called "Deal With God", that was its title. But we were told that if we kept this title that it wouldn't be played in any of the religious countries, Italy wouldn't play it, France wouldn't play it, and Australia wouldn't play it! Ireland wouldn't play it, and that generally we might get it blacked purely because it had 'God' in the title."
-kate bush


i found that on wikipedia...not sure how valid that is but it sounds reasonable.

Log in to reply
lovex
02-13-2008

Rated -1 
the placebo version is sooo much better

Log in to reply
Annique
02-12-2008

Rated 0 
My interpretation:

I think it means that the speaker (person A) says "it doesn't hurt me" because they are understanding more how the other person (person B) feels and sees B doesn't mean to hurt them even though it might have hurt before they could see what's really going on. B might have been harsh on A and said things they didn't mean, or maybe they just let their relationship drift.

B probably is going through a bad time and isn't telling A about it but A understands and wants to help but can't because B won't open up. So A thinks that swapping places might be the best way to deal with things because A can deal with those things better as their personality traits allow them that.

There's a gap forming in A and B's relationship because of the secrets and the unawareness of each other's lives. This leads to hating each other even though they really love each other. Why else would they be together?

B is unaware of anything going on in A's mind so A wants to swap so B could open their eyes and see what's really going on and that their secrets won't keep forever. If only A could run up that hill for B?

Log in to reply
lexingtonseabrook
02-04-2008

Rated 0 
www.myspace.com/chromaticsmusics

if you want another modern take on this awesome song, much smoother than kate bush or placebo version

Log in to reply
dronia
01-11-2008

Rated 0 
I was always under the impression that this song was about an abusive relationship. She loves him yet willing to withstand the pain to be with him, however, she wants it to end.

"It doesn't hurt me." - She is lying to herself
"Do you want to feel how it feels?" - She is thinking about her lover.
"Do you want to know that it doesn't hurt me?" - Lying to him now
"Do you want to hear about the deal that I'm making?" - She is willing to put up with abuse for love.
"You, it's you and me." - Her commitment

Then the chorus:
"I'd make a deal with God, And I'd get him to swap our places," - She wants him in her shoes, hoping he will stop the abuse.
"Be running up that road, Be running up that hill, With no problems. " - Life would be better then.

Always been my take on the song. Especially considering the context. Another song released that very same year is Til Tuesdays' "Voices Carry" (very obviously about abuse.)

Relational abuse was a hot topic at this time and many artists (especially women) were voicing against it.

Any thoughts?

Log in to reply
Theresa_Gionoffrio
11-23-2007

Rated 0 
PPPS... The "Come on, Baby..." is Heathcliff! ... These are his words as he embraces the dying Cathy, desperate to grant her wish... Such is the power of deluded love! ...
Unfulfilled, her 'If I only could' continues to torment Heathcliff... amidst the cries of her own tormented spirit...

Cathy: 'I am Heathcliff! ... So don't talk of our separation again: it is impracticable...'
Heathcliff: 'Be with me always—take any form—drive me mad! ... I cannot live without my life! I cannot live without my soul!'

Log in to reply
Theresa_Gionoffrio
11-22-2007

Rated 0 
"I wish I were a girl again, half savage and hardy, and free; and laughing at injuries, not maddening under them!" - Catherine Earnshaw.

One final thought... Is RUTH "Wuthering Heights Revisited"? ... Maybe RUTH is Cathy's ruthless, dual nature teasing Heathcliff! ... It has the perverse cruelty, the tormented passion, the defiant obsession, the torturous disregard, and the eternal love for the Moors...
'It doesn't hurt me' because life without Heathcliff and the Moors is no life! ... The defiant 'you and me won't be unhappy' ... The wicked 'tearing you asunder' ... The eternal longing to 'be running up that hill' ...
Her shocking deal even disturbs the dead, unleashing ghostly, purgatorial voices! ... Yes, Hate and Love tore them both asunder... And if she only could, Cathy would have made such a spiteful deal for her beloved moors! ... And he would have obliged her! ... But, as Nelly remarked: "The greatest punishment we could invent for her, was to keep her separate from him" ... So 'with no problems'? Even God couldn't manage that!

Cathy: 'I wish I could hold you,' she continued, bitterly, 'till we were both dead! I shouldn't care what you suffered. I care nothing for your sufferings. Why shouldn't you suffer? I do!'
Heathcliff: ''WHY did you despise me? WHY did you betray your own heart, Cathy? ...nothing that God or Satan could inflict would have parted us, YOU, of your own will, did it. I have not broken your heart - YOU have broken it; and in breaking it, you have broken mine!'

KATE BUSH is p.h.e.n.o.m.e.n.a.l ... :o)

Log in to reply
Theresa_Gionoffrio
11-22-2007

Rated 0 
PPS... The song could also be about Kate's relationship with Fame/Fans. WITHIN TEMPTATIONS's Anthem cover brings this interpretation to video.
- The desire to give up fame doesn't hurt me... So you can try it, with all its personal limitations... Fans/media attack privacy and unintentionally wound... Love-Hate relationship with press... etc...

"I think you're all completely mad! —and thank you very much..." - KB to her fans!

Log in to reply
Theresa_Gionoffrio
11-22-2007

Rated 0 
RUNNING UP THAT HILL... and WAR...
- marching War Drums...
- Heroism, Pride, Nationalism, reassurance, illusion Vs Realism, resignation, fear, coping, aloneness...
- Brave smiles and nervous hearts...
- Battlefield, vilification of enemy, way cry, man's inhumanity to man, infantry sent to meaningless frontline slaughter...
(see Rosenberg's 'Break of Day in the Trenches')
- Horror of war and the intense desire to fly, run, drive, get away from the experience...
- The Dream Deal - swapping places with anything or anyone... father-son, soldier-nature, soldier-you, now-then...

(...and Kate deals with war in Pull Out The Pin, Army Dreamers...)

Log in to reply
Theresa_Gionoffrio
11-21-2007

Rated 0 
Thanks gnowxela ... youtube 'Ken Burns | The War PBS' -
http://www.youtube.com/watch?v=KVQXJQREXZg
- soldiers/family/gvt/battlefield/'enemies'/futility/WAR...
A powerful interpretation...

Log in to reply




  • Add Your Comments
What does this song mean to you?

You must be logged in to post your comments.

Feel free to create an account with us, or log in with your existing account, to start adding your comments to songs.





Popular
Top:   Lyrics, Artists, Albums
Random:   Lyric, Artist, Album

Your Ad Here