The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
もう独りで歩けない
ときの風が強すぎて
Ah 傷つくことなんて
慣れたはず だけど今は
Ah このまま抱きしめて
濡れたままの心を
変わり続けるこのときに
変わらない愛があるなら
Will you hold my heart
涙 受け止めて
もう壊れそうな all my heart
Forever love, forever dream
溢れる想いだけが
激しく せつなく
時間を埋め尽くす oh tell me why
All see is blue in my heart
Will you stay with me
風が過ぎ去るまで
また 溢れ出す all my tears
Forever love, forever dream
このままそばにいて
夜明けに震える心を抱きしめて
Oh stay with me
Ah 全てが終わればいい
終わりのないこの夜に
Ah 失うものなんて
何もない 貴方だけ
Forever love, forever dream
このままそばにいて
夜明けに震える心を抱きしめて
Ah will you stay with me
風が過ぎ去るまで
もう誰よりもそばに
Forever love, forever dream
これ以上 歩けない
Oh tell me why, oh tell me true
教えて 生きる意味を
Forever love, forever dream
溢れる涙の中
輝く季節が 永遠に変わるまで
Forever love
ときの風が強すぎて
Ah 傷つくことなんて
慣れたはず だけど今は
Ah このまま抱きしめて
濡れたままの心を
変わり続けるこのときに
変わらない愛があるなら
Will you hold my heart
涙 受け止めて
もう壊れそうな all my heart
Forever love, forever dream
溢れる想いだけが
激しく せつなく
時間を埋め尽くす oh tell me why
All see is blue in my heart
Will you stay with me
風が過ぎ去るまで
また 溢れ出す all my tears
Forever love, forever dream
このままそばにいて
夜明けに震える心を抱きしめて
Oh stay with me
Ah 全てが終わればいい
終わりのないこの夜に
Ah 失うものなんて
何もない 貴方だけ
Forever love, forever dream
このままそばにいて
夜明けに震える心を抱きしめて
Ah will you stay with me
風が過ぎ去るまで
もう誰よりもそばに
Forever love, forever dream
これ以上 歩けない
Oh tell me why, oh tell me true
教えて 生きる意味を
Forever love, forever dream
溢れる涙の中
輝く季節が 永遠に変わるまで
Forever love
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
i want more song of x-japan. such Say anything,Endless rain
this song makes me cry!! ;-; x-japan was the coolest band!
makes me cry as well, RIP hide! We miss you always ^_^
hide is the best there ever was, and ever will be in any form of asian music. Too bad that toshi had to fuck it all up.
this song is very romantic though i prefer hip metal. Unfortunately they've gone. Guys, please sing again!!!
hide is hero in my heart because this song is romantic
this song will always make me feel sad but it helps me remeber hide. i always see bright pink when i hear this song. hehe.
I love this song.Anyone got a translation?I need one for Endless rain too....IM me at SakabaKodachi or email me
Starlight--I have a translation that I copied from somewhere... I don't want to risk copyright infringement, though, so you could just do what I did and do a google search for "X-Japan lyrics translation Forever Love" or whatever song you want. ^_^
Anyway... I'm not much of a J-rock/pop fan, but this is such a good, sad, beautiful song. It was on the soundtrack for the X anime movie (which is so different from the series!), and putting characters to the song gives it a whole new dimension.
(Not that I've seen the movie... sounds too gory for my taste.) Uh, yeah, no more ranting.
Linc
just great