The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
In nomine Diabulus et
Belial, Satan, Lucifer, Astaroth et Yavhe
Cae la noche, niebla eterna
Ocultase ya la luz
Frio yermo, rompe hiela
Lágrimas del corazón
Sueña la vida que se ve morir
En trozos de miedo es duro vivir
Sueños de muerte, désvelate
Santa condena, auto de fe
En nombre de la unica religión
Dictamos sentencia y te condenamos
A la piadosa purificación
Del fuego y del dolor
En manos de Dios tú debes de poner
Tu alma, tu hacienda y todos tus pecados
Acepta a Cristo y encomiéndate
Pues pronto darás cuentas a Él
Diabolus in Gaia
Missit me Dominus
Diabolus in Gaia
Missit me Dominus
Quisiera ser el viento
Para poder huir de mí
Que calle el silencio
Enmudezca el terror
Quisiera no morir
Me inventaré otra vida
Mis sueños decoraré
Y los cubriré de tus besos pensión
Quemad mi alma también
¿Reniegas de Satán, de sus obras y sus vicios?
¿De la necromancia, de la magia y del tarot?
Yo soy la virtud de la Iglesia y sus principios
Si no te arrepientes, tu alma se condenará
Hoy la libertad, se ha quedado dormida y en silencio
Hoy la libertad, ha cerrado por defunción
Hoy la libertad, se ha muerto de pena y melancolía
Hoy no hay libertad, hoy Dios no está aquí ni vendrá
Quisiera ser olvido, para nunca recordar
Quisiera ser brisa y así acariciar, la vida una vez más
Qué fría es la promesa, de otra vida junto a Dios
Si en esta no estuvo ni supo de Él, la hoguera es su ataúd
Antes de morir y que el fuego haga su oficio
¿Aceptais a Cristo, a su Iglesia y su poder?
¿Renunciais al dios llamado Naturaleza?
Gaia es solo madre del pecado y del terror
Hoy la libertad, se ha quedado dormida y en silencio
Hoy la libertad, ha cerrado por defunción
Hoy la libertad, se ha muerto de pena y melancolía
Hoy no hay libertad, hoy Dios no está aquí ni vendrá
In nomine Diabolus et
Belial, Satan, Lucifer, Astaroth et Yavhe
Hoy la vida llueve penas
Gotas de desesperación
Mis lágrimas son ríos, venas
Desangrándome el corazón
La memoria de una mujer
Son los besos que recibió
En tus labios yo viviré
Y en tu olvido yo moriré
Hoy mis lágrimas se quieren suicidar
Acurrucadas, morir en tu piel
Han nacido secas, tienen sed
Mi llanto se quiere morir
Como un beso prometido
A tu alma, es mi voz
Soy lo muerto y lo vivido
Soy la calma, soy tu Dios
Cierra los ojos y te llevaré
Donde los sueños se hacen canción
La vida duele, te curaré
Duérmete y sueña te acuna mi voz
Hoy mis lágrimas se quieren suicidar
Acurrucadas, morir en tu piel
Han nacido secas, tienen sed
Mi llanto hoy se quiere morir
Si tus lágrimas se quieren suicidar
Guárdalas, pues vas a llorar
Llorarás oceanos de paz
Duérmete ya no hay
Dolor, oh oh
En nombre de la libertad, la fe en uno mismo y la paz
Quemad las banderas, no a la religion
Y que tu dios sea canción compuesta con el corazón
Y que tu país sea donde te lleven los pies
Diabolus in Gaia
Missit me Dominus
Diabolus in Gaia
Missit me Dominus
Missit me Dominus
Missit me Diabolus
Missit me Satanas
Ahora al fin soy aire y mi maldición caerá
El fin de esta Iglesia muy pronto vendrá
Mi voz despertará
Hoy la libertad, se ha quedado dormida y en silencio
Hoy la libertad, ha cerrado por defunción
Hoy la libertad, se ha muerto de pena y melancolía
Hoy no hay libertad, hoy Dios no está aquí ni vendrá
Hoy la libertad, se ha quedado dormida y en silencio
Hoy no hay libertad
Hoy Dios no está aquí
Hoy Dios no está aquí
Hoy Dios no está aquí ni vendrá
Padre nuestro, de todos nosotros
De los pobres, de los sin techo
De los marginados y de los desprotegidos
De los desheredados y de los dueños de la miseria
De los que te siguen y de los que en ti, ya no creemos
Baja de los cielos
Pues aquí está el Infierno
Baja de tu trono
Pues aquí hay guerras, hambre, injusticias
No hace falta que seas uno y trino
Con uno solo que tenga ganas de ayudar
Nos bastaría
¿Cuál es tu reino? ¿El Vaticano?
¿La Banca? ¿La Alta Política?
Nuestro reino es Nigeria, Etiopía, Colombia, Hiroshima
El pan nuestro de cada día son las violaciones
La violencia de género
La pederastia, las dictaduras
El cambio climático
En la tentación caigo a diario
No hay mañana en la que no esté tentado de crear un Dios humilde, justo
Un Dios que esté en la tierra
En los valles, los ríos
Un Dios que viva en la lluvia
Que viaje a traves del viento
Y acaricie nuestra alama
Un Dios de los tristes, de los homosexuales
Un Dios más humano
Un Dios que no castigue, que enseñe
Un Dios que no amenace,que proteja
Que si me caigo, me levante
Que si me pierdo, me tienda su mano
Un Dios que si erro, no me culpe
Y que si dudo, me entienda
Pues para eso me dotó de inteligencia
Para dudar de todo
Padre Nuestro, de todos nosoros
¿Por qué nos has olvidado?
Padre nuestro, ciego sordo y desocupado
¿Por qué nos has abandonado?
Belial, Satan, Lucifer, Astaroth et Yavhe
Cae la noche, niebla eterna
Ocultase ya la luz
Frio yermo, rompe hiela
Lágrimas del corazón
Sueña la vida que se ve morir
En trozos de miedo es duro vivir
Sueños de muerte, désvelate
Santa condena, auto de fe
En nombre de la unica religión
Dictamos sentencia y te condenamos
A la piadosa purificación
Del fuego y del dolor
En manos de Dios tú debes de poner
Tu alma, tu hacienda y todos tus pecados
Acepta a Cristo y encomiéndate
Pues pronto darás cuentas a Él
Diabolus in Gaia
Missit me Dominus
Diabolus in Gaia
Missit me Dominus
Quisiera ser el viento
Para poder huir de mí
Que calle el silencio
Enmudezca el terror
Quisiera no morir
Me inventaré otra vida
Mis sueños decoraré
Y los cubriré de tus besos pensión
Quemad mi alma también
¿Reniegas de Satán, de sus obras y sus vicios?
¿De la necromancia, de la magia y del tarot?
Yo soy la virtud de la Iglesia y sus principios
Si no te arrepientes, tu alma se condenará
Hoy la libertad, se ha quedado dormida y en silencio
Hoy la libertad, ha cerrado por defunción
Hoy la libertad, se ha muerto de pena y melancolía
Hoy no hay libertad, hoy Dios no está aquí ni vendrá
Quisiera ser olvido, para nunca recordar
Quisiera ser brisa y así acariciar, la vida una vez más
Qué fría es la promesa, de otra vida junto a Dios
Si en esta no estuvo ni supo de Él, la hoguera es su ataúd
Antes de morir y que el fuego haga su oficio
¿Aceptais a Cristo, a su Iglesia y su poder?
¿Renunciais al dios llamado Naturaleza?
Gaia es solo madre del pecado y del terror
Hoy la libertad, se ha quedado dormida y en silencio
Hoy la libertad, ha cerrado por defunción
Hoy la libertad, se ha muerto de pena y melancolía
Hoy no hay libertad, hoy Dios no está aquí ni vendrá
In nomine Diabolus et
Belial, Satan, Lucifer, Astaroth et Yavhe
Hoy la vida llueve penas
Gotas de desesperación
Mis lágrimas son ríos, venas
Desangrándome el corazón
La memoria de una mujer
Son los besos que recibió
En tus labios yo viviré
Y en tu olvido yo moriré
Hoy mis lágrimas se quieren suicidar
Acurrucadas, morir en tu piel
Han nacido secas, tienen sed
Mi llanto se quiere morir
Como un beso prometido
A tu alma, es mi voz
Soy lo muerto y lo vivido
Soy la calma, soy tu Dios
Cierra los ojos y te llevaré
Donde los sueños se hacen canción
La vida duele, te curaré
Duérmete y sueña te acuna mi voz
Hoy mis lágrimas se quieren suicidar
Acurrucadas, morir en tu piel
Han nacido secas, tienen sed
Mi llanto hoy se quiere morir
Si tus lágrimas se quieren suicidar
Guárdalas, pues vas a llorar
Llorarás oceanos de paz
Duérmete ya no hay
Dolor, oh oh
En nombre de la libertad, la fe en uno mismo y la paz
Quemad las banderas, no a la religion
Y que tu dios sea canción compuesta con el corazón
Y que tu país sea donde te lleven los pies
Diabolus in Gaia
Missit me Dominus
Diabolus in Gaia
Missit me Dominus
Missit me Dominus
Missit me Diabolus
Missit me Satanas
Ahora al fin soy aire y mi maldición caerá
El fin de esta Iglesia muy pronto vendrá
Mi voz despertará
Hoy la libertad, se ha quedado dormida y en silencio
Hoy la libertad, ha cerrado por defunción
Hoy la libertad, se ha muerto de pena y melancolía
Hoy no hay libertad, hoy Dios no está aquí ni vendrá
Hoy la libertad, se ha quedado dormida y en silencio
Hoy no hay libertad
Hoy Dios no está aquí
Hoy Dios no está aquí
Hoy Dios no está aquí ni vendrá
Padre nuestro, de todos nosotros
De los pobres, de los sin techo
De los marginados y de los desprotegidos
De los desheredados y de los dueños de la miseria
De los que te siguen y de los que en ti, ya no creemos
Baja de los cielos
Pues aquí está el Infierno
Baja de tu trono
Pues aquí hay guerras, hambre, injusticias
No hace falta que seas uno y trino
Con uno solo que tenga ganas de ayudar
Nos bastaría
¿Cuál es tu reino? ¿El Vaticano?
¿La Banca? ¿La Alta Política?
Nuestro reino es Nigeria, Etiopía, Colombia, Hiroshima
El pan nuestro de cada día son las violaciones
La violencia de género
La pederastia, las dictaduras
El cambio climático
En la tentación caigo a diario
No hay mañana en la que no esté tentado de crear un Dios humilde, justo
Un Dios que esté en la tierra
En los valles, los ríos
Un Dios que viva en la lluvia
Que viaje a traves del viento
Y acaricie nuestra alama
Un Dios de los tristes, de los homosexuales
Un Dios más humano
Un Dios que no castigue, que enseñe
Un Dios que no amenace,que proteja
Que si me caigo, me levante
Que si me pierdo, me tienda su mano
Un Dios que si erro, no me culpe
Y que si dudo, me entienda
Pues para eso me dotó de inteligencia
Para dudar de todo
Padre Nuestro, de todos nosoros
¿Por qué nos has olvidado?
Padre nuestro, ciego sordo y desocupado
¿Por qué nos has abandonado?
Lyrics submitted by Elimination
La Cantata del Diablo (Missit Me Dominus) Lyrics as written by Fernando Ponce De Leon Abell Carlos Prieto Guijarro
Lyrics © Peermusic Publishing
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Mental Istid
Ebba Grön
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere.
In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
No Surprises
Radiohead
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
como es que nadie ha comentado sobre eta cancion??
HOLA Jay696 !!! Yo se!!!? esta cancion es bien chingona Eh que no !! me gusta la parte "Hoy mis lagrimas se quieren suicidar" Laters !!! :0
This song is about Azaak being executed. I love this song. im gonna try to translate it into english. that's gonna take a while. but ill do it lol
Here is my translation:
The Cantata of the Devil (Missit me Dominus)
In nomine Diabulus et Belial, Satan, Lucifer, Astaroth et Yahve
Night falls, eternal fog Light has hidden Barren cold, break and freeze Tears from the heart
Life dreams that it sees itself die in fragments of fear its hard to live dreams of death, stay awake holy sentence, Auto-da-fe
In the name of the only religion We dictate your sentence and condemn you to the pious purification of fire and pain
In God's hands you must place your soul your estate and all of your sins. Accept Christ and entrust yourself for you will soon give accounts to him
Diabulus in Gaia Missit me Dominus Diabulus in Gaia Missit me Dominus
I wish I was the wind so I could flee from myself To quiet silence, to mute terror I don't want to die
I will invent myself another life I will decorate my dreams and cover them with your kisses -he thought- Burn my soul also!
You grumble about Satan, his works and his vices? Of necromancy, magic and tarot? I am the virtue of the church and all of its principles if you don't repent your soul will be condemned
Today freedom has fallen asleep and become silent Today freedom has closed owing to bereavement Today freedom has died of sorrow and melancholy Today there is no freedom God isn't here today nor will he come
I wish I was oblivion so as to never remember I wish I was the breeze and be able to caress life once more How cold is the promise of another life next to God If in this one he was absent, he didn't even know about him, the fire is his coffin.
Before you die and the fire does its job, do you accept Christ, his church and his power? Do you renounce the god called nature? Gaia is only the mother of sin and terror!
Today freedom has fallen asleep and become silent Today freedom has closed owing to bereavement Today freedom has died of sorrow and melancholy Today there is no freedom God isn't here today nor will he come
In nomine Diabulus et Belial, Satan, Lucifer, Astaroth et Yahve Gaia Gaia
Today life rains sorrows drops of desperation my tears are rivers, veins draining my heart
The memory of a woman are the kisses she received in your lips I will live and in your oblivion I will die
Today my tears want to commit suicide snuggled up, to die on your skin they were born dry, they are thirsty today my weeping wants to die
My voice is like a promised kiss to your soul I am the did and what has lived I am calmness, I am your God
Close your eyes and I shall take you to where dreams become song life hurts, I will heal you sleep and dream, my voice soothes you
Today my tears want to commit suicide snuggled up, to die on your skin they were born dry, they are thirsty today my weeping wants to die
If your tears want to commit suicide save them, for you will cry you shall cry oceans of peace sleep, the pain is gone!
In the name of freedom, faith in oneself and peace, burn flags, Not religon! and your God shall be song composed with the heart and your country shall be where your feet take you!
Missit me Dominus Missit me Diabulus Missit me Satanas
Now I am finally air and my curse will fall the end of this church will soon come, my voice shall awake!
Today freedom has fallen asleep and become silent Today freedom has closed owing to bereavement Today freedom has died of sorrow and melancholy Today there is no freedom God isn't here today nor will he come
Today freedom has fallen asleep and become silent Today freedom has closed owing to bereavement Today freedom has died of sorrow and melancholy Today there is no freedom God isn't here today nor will he COME!!!
Our father, of all of us of the poor, of those without shelter of the marginalized and unprotected ones of the disinherited ones and the owners of misery of the ones that follow you and the ones that no longer believe in you
Come down from the heavens, for hell is here come down from your throne, for here there are wars, famines, injustices
There's no need for you to be one and trinity it would be enough for us with just one that wants to help
Which is your kingdom? The vatican? The economy? High politics? Our kingdom is Nigeria, Ethiopia, Colombia, Hiroshima. Our daily bread are rapes, sexism, pedophilia, dictatorships, global warming.
I fall into temptation daily. there is no tomorrow in which I'm not tempted into creating a humble, fair God. A God that is here on Earth, in the valleys, in the rivers, A God that lives in the rain. A God that travels through the air and caresses our souls.
A God of the sad, of the homosexuals. A God that is more human. A god that doesn't punish, but teach A God that doesn't threaten, but protect. that if I fall, he'll pick me up If get lost, he'll lend me a hand A God that doesn't blame me if I trespass and if I doubt, he'll understand. For that is why he endowed me with intelligence, to doubt everything.
Our Father, of all us, Why have you forgotten us? Our Father, blind, deaf and careless, Why have you forsaken us?
WOW! it's great you guys translate Mägo's songs into English. I'm a great fan of the band and I am also spanish speaker, so If one of you have any trouble translating a song I can hel you :-)
Many meanings to this. If you listen and read it´s about the inquisition, About how the church burned pagan´s at the stake. Like this line ¨En nombre de la �nica religi�n Dictamos sentencia y te condenamos A la piadosa purificaci�n Del fuego y del dolor.
En manos de Dios t� debes de poner Tu alma, tu hacienda y todos tus pecados. Acepta a Cristo y encomi�ndate, Pues pronto dar�s cuentas a �l."
It a priest trying to get a forcefull conversion to christianity while at the stake. And it questions how would God let this happen. I don't think it's satanic in a way, but mago does take it kinda far in the video Barakaldo, when they invert a cross and bring out a figure of baphomet. Of course in the pagan old days Baphomet was a representation of nature for the Pagans. This other line tell this " renunci�is al Dios llamado Naturaleza? Gaia es s�lo madre del pecado y del terror." Of course Gaia meaning Earth in Latin.