シビレを切らしてる
僕はマゾの血をひき
サドの君を待つ
出来れば毒の baiser で

悲嘆故に美徳見えず
君は最後の mother で
記憶埋めて気付かれぬように
最初の mother

時計は左回りでも
犯した罪は変えれず
最初で最後の理解者 焼き付けて

嫌がる僕を見て
強くそして優しく
無理矢理の決断
決して君には言えない

皮のキシム音が痛い
傷を深めてゆこう
嫉妬深い君は いつでも
冷血なの?

幼い頃の虐待がね
今でも忘れずにいたい
何故 mother はいないの
教えてよ oh

Ah いつかはやさしさに気付いて
聖母なる「ゆりかご」の中で

悲痛故に前が見えず
僕の最後の mother で
せめて君に気付かれぬように
最初の mother

時計は左回りでも
犯した罪は変えれず
最初で最後の理解者 壊した
僕には優し過ぎたのかなあ?
昔のトラウマを映し
最後の君まで壊した僕はサド?


Lyrics submitted by Shinigami

Cage Lyrics as written by Kaoru Kyou

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Cage (English) song meanings
Add Your Thoughts

26 Comments

sort form View by:
  • +1
    General Comment

    It's yet another song about abortion. I think it's done from both the mother and child's point of view, nearly interchangebly. It also seems like the mother may have been abused as a child, causing her to not want a child or be "deeply jealous" that her child might not have such a life...

    NekaBeeon May 01, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    wowowowowowowowow.

    ToCoolToBeXcoreon May 19, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    I love this song! And the video is beyond words.

    Methodsofsuicideon January 24, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    I love this song! :D

    FaithNekoon March 06, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    again, kickass bass solo. toshiya pwns.

    Paranoia_Agenton May 02, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    This song is amazing. I love it. Everything just flows.

    OrenjiNoTaiyouon July 06, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    From 3 minutes 20 seconds to about 3m 45 seconds, toshiya gets to show off his awesome bass skills. Bummer he doesn't get to do it much =\

    setaon February 03, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    Seems like its about an abusive relationship with a mother, but not knowing if he actually enjoys the pain or not.

    [Karasu]on February 07, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    my fav song!

    kawaii-sanon February 10, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    Wow. Just..wow. These lyrics are amazing. I LOVE Dir en grey.

    abnormalxon March 23, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
In regards to the meaning of this song: Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.” That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Gentle Hour
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version. Great version of a great song,
Album art
No Surprises
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Album art
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example: "'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/